検索ワード: je ne perds jamais, soit je gagne, soit j'apprends (フランス語 - 英語)

je ne perds jamais, soit je gagne, soit j'apprends
i never lose, either i win or i learn

c'est là une des circonstances que je ne perds jamais de vue quand je songe aux dangers que nous réserve l'avenir.
it is one of the things i have constantly in my mind when i think of the dangers of the future here.

a cet égard je ne perds jamais de vue que nous avons toujours besoin, quel que soit le résultat des négociations, de l'avis conforme du parlement européen.
'immediate' is something which requires a precision of definition we did not get.

les freinages sont souvent délicats, mais le pilotage est extraordinaire avec un tel engin. je ne perds jamais de vue que c'est mon premier dakar et que j'ai besoin d'apprendre.
the braking can be quite delicate, but the driving is extraordinary with such a machine. i never forget that this is my first dakar and that i need to learn. so far, we have had no problems with the kerax, and i hope that will continue...

la cuisine est visible depuis la salle, les clients me voient, ils me posent des questions et je ne perds jamais une occasion de bavarder un peu avec eux.
the diners can see me, they ask me questions from the tables and so i never miss a chance to have a chat with them.

» si cette attitude voulant que « pile je gagne, face je ne perds pas » semble inconvenante dans une action civile, elle semble encore moins acceptable dans le cadre d'une audience devant une commission d'enquête comme la nôtre.
if such a "heads i win, tails i don't lose" suggestion appears unseemly in relation to an action before a civil court, it would seem even less acceptable in a hearing before a board of inquiry such as this.