人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mais je ne te quitterais pas.
not that way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je t’ai dit que je ne te quitterais pas,
i told you i'd not leave you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne te veux pas
i don't want you
最終更新： 2019-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te hais pas.
i don't hate you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te dois rien !
i don't owe you squat!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te manques pas
i do not miss you
最終更新： 2020-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te parlerais pas.
i wouldn't talk to you.
最終更新： 2020-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te verrai jamais
i will never see you
最終更新： 2019-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te parlerai jamais.
i will never talk to you.
最終更新： 2020-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(je ne te quitterai pas)
i only know
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je te promets que je ne te quitterai jamais.
i promise you i won't ever leave you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te quitterai pas. /je ne te quitte pas.
i won't leave you.
最終更新： 2019-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te quitterai pas sans confort: je viendrai à toi
i will not leave you comfortless: i will come to you
最終更新： 2024-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainsi parle le seigneur: je ne te quitterai jamais.
thus says the lord: i am your true strength.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
─ sophie, je ne te quitterai jamais, quel que soit l’avenir.
“sophie, i will never leave you, regardless of what the future holds.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne vous laisserai pas./je ne te laisserai pas. /je ne te quitterai.
i will not leave you.
最終更新： 2019-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te quitterai jamais, je serai toujours votre mari qui t'adore, monty.
i will never leave you, i will always be your adoring husband, monty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne vous laisserai jamais. /je ne vous quitterai jamais. /je ne te quitterai jamais.
i will never leave you.
最終更新： 2020-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne te quitterai pas sans confort: je viendrai à toi./je ne vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.
i will not leave you comfortless: i will come to you
最終更新： 2024-02-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
30 la mère du petit garçon dit: l’Éternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai pas!
30 but the mother of the child said, as the lord is living and as your soul is living, i will not go back without you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：