人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je pense qu'il faudrait faire une analyse.
i think that an analysis needs to be done.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
je pense qu'il faudrait faire un pas de plus vers les parlements nationaux.
'no' to the sceptics, to those who hesitate and remain undecided.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je pense qu'il est un peu...
we don't see it so much as a cost.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je pense qu'il y a un peu de tout cela.
all that has something to do with it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il faudrait faire montre d'un peu de bon sens.
i think a bit of common sense should be used.
最終更新： 2013-03-08
使用頻度： 1
品質：
il faudrait faire preuve d'un peu plus de décision.
we must be a bit more decisive.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
je pense qu'il faudrait tirer de cela plusieurs conclusions.
i think a number of conclusions should be drawn from this project.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
je pense qu'il faudrait une interdiction totale.
i believe that we should have an outright ban.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
je pense qu'il faudrait leur donner une expérience de travail.
i would provide work experience.
最終更新： 2013-05-26
使用頻度： 1
品質：
je pense qu'il faudrait reconsidérer cette question.
i think that further thought needs to be given to this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
je pense qu'il faudrait encore une fois le noter.
i think that this should be stressed here once again.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
personnellement, je pense qu'il faudrait construire la route.
i personally think that the road should be built.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
je pense qu'il faudrait mieux définir cette question.
i think a better definition is in order.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
je pense qu'il faudrait aussi revenir sur cette réduction.
i think this reduction should also be reversed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
faire un peu de méditation.
faire un peu de méditation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je pense qu'il faudrait traiter ce problème au niveau européen.
i think that there should be action to deal with this problem at european level.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
3. faire un peu de géologie...
3. do a bit of geology...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
d'abord, faire un peu de travail.
first, do a little homework.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il faudrait faire un suivi régulier auprès de l’entité vérifiée.
follow-up should be done with the audit entity on a periodic basis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si c'est faux, je pense qu'il faudrait immédiatement faire un démenti public à l'effet que non, ce n'est pas vrai que cela va coûter 350 millions de dollars.
if this is not true, i think that a public denial is in order.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：