検索ワード: je reconnais que je suis lin peu perturbe (フランス語 - 英語)

je reconnais que je suis parfois un peu inflexible
i recognize that i am sometimes a bit inflexible

je reconnais que je n'ai pas signé.
i apologise for not signing the attendance register.

je suis lin.
i am lin.

je reconnais que je cède facilement à la distraction.
for i confess truly that i am accustomed to be very much distracted.

je reconnais que cette proposition est un peu radicale.
i know that this is a rather radical proposal.

dit: en vérité, je reconnais que
and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

je reconnais que la sécurité est nécessaire.
i recognize the need for safety.

je reconnais que je suis moi-même plutôt partisan de la réglementation opt-in.
i confess that i tend to favour an opt-in solution.

je reconnais que ce n'est pas suffisant.
i recognize that this is not enough.

toutefois, je reconnais que cela ne suffit pas.
however, i admit that this is not enough.

je reconnais que nous devons appliquer ce principe.
i agree that we need to practise this principle.

je reconnais que vous soulevez là un problème sérieux.
i agree that the issue raised is serious.

je reconnais que c' est là une tâche difficile.
i realise that this is going to be difficult.

je reconnais que cette question préoccupe tous les canadiens.
i realize that this issue concerns all canadians.

mesdames, messieurs, je reconnais que c' est difficile.
colleagues, i recognise there is a difficulty.

- monsieur le président, je reconnais que je ne suis pas neutre dans la lutte contre le terrorisme.
just as individual countries cannot overcome the current threat on their own, europe cannot do so on its own either.

je reconnais que témoigner au procès aurait impliqué que je me soumette à un contre-interrogatoire.
i recognize that testifying at trial would mean also submitting myself to cross examination.

en dernier lieu, je reconnais que je suis responsable de cet enfant ou ces enfants tout au long de notre visite à l'établissement.
finally, i acknowledge that i am responsible for the following child/children at all times while he/she is in the institution.

je répondrai à l'assemblée que je reconnais que les contrôles doivent être efficaces.
in response, i would say to the house that i agree that controls must be effective.

je reconnais que je recevrai un exemplaire de l’enregistrement suivant, en format numérique, sur cd/dvd:
i acknowledge that i will be receiving one copy of the following recording, in digital format, on cd/dvd: