検索ワード: je saisis le type de panne et l'auteur de l'avis (フランス語 - 英語)

antonio costa, maire de lisbonne et auteur de l'avis adopté aujourd'hui par le cdr, a déclaré: "
antonio costa, mayor of lisbon, who drafted the cor opinion adopted today, stated: "

ce tableau décrit le type de communication, le calendrier des communications, le mécanisme de communication, et l'auteur et le destinataire.
this table describes the type of communication, schedule, mechanism, and the initiator and recipient.

leur âge et leur maturité peuvent toutefois être considérés comme une circonstance aggravante et influer sur le type de peine imposée à l'auteur de l'infraction pénale visée ainsi que sur le niveau de la peine.
their age and maturity may, however, be taken into consideration during the selection and the level of penalties imposed on the perpetrator as aggravating circumstance.

un dispositif de stockage de motifs de degrés de variation de référence stocke un motif de degrés de variation de référence composé des degrés de variation des attributs, en association avec le type de panne et l'événement diagnostique du type de cause
a reference variation degree pattern storage device stores a reference variation degree pattern composed of the degrees of variation of the attributes in association with the type of the fault and the diagnosis event of the type of the cause

on peut mettre également ces techniques en application avec un système triphasé une fois que le type de panne a été identifié
the techniques are equally applicable to a three-phase system once fault type is identified

la sûreté a été créée en vertu de la transaction suivante: (décrire le type de transaction ainsi que les documents créant la sûreté et indiquer la date et le nom de l'auteur de la sûreté.) 3.
the security interest arises under and by virtue of the following transaction: (describe the type of transaction, documents giving rise to the security notice and give the date and the person from whom the security interest was acquired) 3.

le comité recommande également de procéder à un suivi et à une évaluation systématiques de l'effet de la loi 11340 (loi maria da penha), notamment par la collecte de données ventilées selon le type de violence et le lien entre l'auteur de l'agression et sa victime.
the committee further recommends systematic monitoring and evaluation of the impact of law 11340 (the maria da penha law), including through collection of data, disaggregated by type of violence and by the relationship of the perpetrator to the victim.

justas vincas paleckis, eurodéputé s&d et auteur de l’avis parlementaire en la matière, a motivé cette demande comme suit :
s&d euro mp justas vincas paleckis, author of the parliamentary opinion, said:

à produire un relevé d'erreur composé d'une section d'informations de relevé représentatives contenant des informations d'identification et le type de panne d'une pièce à remplacement recommandé dont le remplacement est recommandé conformément à une analyse de la panne survenue dans la pièce, et d'une section d'informations de relevé détaillées contenant des informations relatives à l'environnement d'appareil de la pièce à remplacement recommandé au moment de la panne
a step of generating an error log composed of a representative log information section containing the identification information and failure type of a replacement-recommended part recommended to be replaced according to an analysis of a failure occurred in the part and a detailed log information section containing the apparatus environment information of the replacement-recommended part at the time of failure

des informations concernant les systèmes d'alarme et les systèmes de secours en cas de panne d'électricité; le type de revêtement de sol et la litière normalement utilisés;
(iii) feeding and watering systems and their location; (iv) alarm systems and backup systems in the case of electric failure; (v) (b) (c) floor type and litter normally used;

de l’avis de la plupart des participants, le type de collecte de données qui pose le plus problème concerne les données administratives.
in the opinion of most participants, the type of data collection that caused the most concern was administrative data.

les autres systèmes (transpondeurs) peuvent émettre des signaux comme « transmitting blind », code 7700, selon le type de panne.
the other systems (transponders) may transmit signals such as “transmitting blind”, code 7700, according to the type of failure.

l'utilisateur peut saisir le type de protection anti-bruit qu'il porte, le dispositif émettant une alarme lorsque le bruit accumulé excède une norme autorisée correspondante.
the user may input the type of hearing protection they are wearing, the device issuing an alarm when the accumulated noise has exceeded the relevant allowable standard.

la détermination du diagnostic consiste justement à identifier l'élément de réseau en panne (c'est la localisation de la panne), ainsi que le type de panne (l'intitulé de la panne), à partir de cet ensemble d'alarmes provenant d'une multitude d'éléments de réseau.
determination of the diagnosis consists of identifying the faulty network element (troubleshooting) and the type of failure (the failure name) based on this set of alarms originating from a multitude of network elements.

le code à barres, tel qu'il sera lu par un système d'identification des vaccins, permettra de saisir le type de vaccin (antigène), le nom commercial, le fabricant, le numéro de lot et la date de péremption.
the bar code, as read from a vaccine identification database system, will be able to capture vaccine (antigen), trade name, manufacturer, lot number and expiry date.

il était suffisant que l’auteur de l’affidavit mentionne le type de préjudice probable qui pouvait être causé aux sources d’information, aux cibles et aux opérations si les renseignements étaient divulgués.
it was sufficient that the affiant outlined the types of potential injury to sources, targets and operations if information currently withheld were disclosed.

l' approche de ces rapports se base sur la nécessité de créer un système de transparence et de compréhension, visant à persuader les citoyens de l' union européenne qu' ils peuvent saisir le médiateur ou la commission des pétitions, selon le type de problème, lorsqu' ils ont une plainte légitime à déposer.
the approach of these reports is based on the need to create a system of transparency and understanding, so that citizens of the european union can be confident that when they have a legitimate complaint they have recourse to the ombudsman or the committee on petitions, depending on the nature of their problem.

cochez le type de milieu de travail de l’auteur de la déclaration (p. ex. cabinet de médecin, clinique de santé publique, hôpital ou autre) ou nommez-le s’il ne fait pas partie de la liste.
indicate the setting in which the reporter is located (e.g., physician office, public health clinic, hospital) or specify if other.

si l'État partie évoque des manifestations isolées d'antisémitisme (notamment la profanation de cimetières et la publication d'articles antisémites), il ne fournit guère d'informations sur la nature et la gravité des sanctions pénales prononcées contre les auteurs de tels actes et le type de réparations offertes aux victimes.
the state party referred to isolated incidents of antisemitism, notably the desecration of cemeteries and the publication of anti-semitic articles, but provided hardly any information on the nature and gravity of the criminal penalties for perpetrators of such acts and the type of compensation offered to the victims.

pour le type de champ \<emph\>texte masqué\</emph\>, vous pouvez saisir le texte dont l'affichage dépend d'une condition.
type the text that you want to hide if a condition is met.