検索ワード: joli, pas jolie, sh'uis pas une fille (フランス語 - 英語)

pas une fille, pas encore une femme.
not a girl, not yet a woman.

anna spud n’est pas une fille heureuse.
anna spud is not a happy girl.

pour une fois c'est pas une question concernant une fille.
pour une fois c'est pas une question concernant une fille.

elle n'est pas une fille stable mais une fille marrante.
she's not a stable girl, but a fun one.

pas une fille, pas encore une femme. donner un coup d'oeil?
how far does a girl have to go to untangle her tingle?

une fille de 14 ans n'est pas une adulte.
a 14-year-old school girl is not an adult.

qui n'a pas une fille, un cousin ou une nièce qui a participé au programme erasmus?
we all know someone - a daughter, a cousin or a niece - who has taken part in an erasmus programme.

elle le dit elle-même : « je ne suis pas une fille gênée ».
she personally admits: “i’m not a shy person at all.”

ce n’est pas une bonne chose pour une fille faire l’abominable style
it is not a good thing, for a daughter to carry on the abominable life style,

d'autres me prennent pour ce que je ne suis pas... une fille super courageuse, une «héros».
others think i am somebody i am not ... a super courageous girl, a "hero".

on ne trouve pas une seule famille au cachemire qui n'ait perdu un fils ou une fille dans la répression implacable qui sévit.
there was not a single family in kashmir which had not lost a son or a daughter in the unrelenting repression.

les vitesses de connexion sont impressionnantes, ce qui le rend facile pour vous de passer d'une fille à l'autre.
the connection speeds are impressive which makes it easy for you to switch from one girl to another.

iris : et à sa façon de parler, j'ai su que ce n'était pas une fille ordinaire, qu'elle sortait peut-être avec un membre de gang.
iris: and because of the way she started talking i knew she wasn’t a normal girl, that maybe she was a gang member’s girlfriend.

non seulement la naissance d'une fille n'est pas une occasion de réjouissances, mais la vie de la petite fille nouveaunée est souvent sousestimée.
these practices are rarely followed for the birth of a girl child. their births not only go uncelebrated, but their lives are often undervalued.

le caractère obligatoire de cette pratique au sein des communautés musulmanes tient au fait que si elle ne la subit pas, une fille ne peut ni se marier ni participer aux cérémonies culturelles et religieuses.
the compulsory nature of this practice in islamic communities is justified by the fact that it is the condition upon which a girl is eligible to marry and participate in cultural and religious ceremonies.

plum puddin' a fait ses débuts également en 1980, mais ne deviendra pas une poupée avant 1984, entre-temps, le personnage avait apparemment changé de sexe, et était devenu une fille!
plum puddin' also debuted in 1980, but would not get a doll until 1984, by which time the character had switched genders, and was now a girl.

je fais valoir, avec le plus grand respect, que plusieurs tentent de dissimuler leur opinion négative du projet de loi en disant qu'il n'a pas une portée suffisante, qu'il n'inclut pas les relations parentales, par exemple entre une mère et une fille, un père et un fils ou encore entre deux soeurs ou deux tantes qui vivent ensemble.
i would suggest, with the greatest of respect, that there is some veiled attempt to perhaps hide what may be a negative view of the legislation by suggesting that the bill is not broad enough, that it somehow does not include a parental relationship, such as a mother and daughter, a father and son, two sisters or two aunts who may live together.

nous voulons qu'une fille un quart chinoise, un quart malaise, un quart indienne, un quart eurasienne nous représente, et non pas une "ah lian" .
we want a quarter chinese, quarter malay, quarter indian, quarter eurasian girl to represent us, not some alleged "ah lian".

pour que son mari ne l’abandonne pas, une femme veut un fils. et, trop souvent, quand une femme attend une fille, elle incite son mari à l'abandon ou à l'avortement de cet enfant innocent, parfaitement formé".
"to please her husband, a woman wants a son.

ce n'était pas une musique entièrement électronique car j'ai également ajouté un quatuor à cordes et une fille chantant un des thèmes. je pense que j'étais à l'époque l'un des premiers compositeurs à employer des musiciens 'live' pour le score d'un jeu vidéo.
it was not a purely electronic score as i also had a string quartet and a girl singing one of the themes. i think i was one of first composers to use live musicians for the score for a video game.