検索ワード: jusqa (フランス語 - 英語)

de hinton, parcourez 34 km vers l'ouest sur la route 16, jusqa'aux panneaux des pocahontas bungalows et l'intersection du chemin miette.
from hinton, proceed west on highway 16 for 34 km to pocahontas bungalows and the miette road junction. from there, proceed south on the miette road.

une carte de données qui peut être flexible de manière élastique jusqa'à un certain degré, comprenant : un élément de structure stratifié (10) comportant au moins une couche protectrice en résine synthétique (11, 13) ; un dispositif de circuit électrique (14a, 14b) enfermé dans l'élément de structure stratifié (10) ; et un transducteur électromagnétique (15) formé sur l'élément de structure stratifié (10) pour produire des flux magnétiques (23m, 24m) conformément à des signaux d'informations appliqués par le dispositif de circuit électrique (14a, 14b) ; caractérisée en ce que : le transducteur électromagnétique (15) comprend une paire de bobines (16, 17) couplée au dispositif de circuit électrique (14a, 14b) pour produire des flux respectifs de sens opposés; et en ce que : une couche de matière ferromagnétique (12) fait partie de la carte pour améliorer le couplage inductif dans un circuit magnétique passant à travers les bobines de ladite paire de bobines et à travers les parties correspondantes d'une machine communicante.
a data card that can be resiliently flexed to a degree comprising: a laminated structure member (10) having at least a synthetic resin protective layer (11,13); an electric circuit device (14a,14b) embedded in the laminated structure member (10); and an electro-magnetic transducer (15) formed on the laminated structure member (10), for generating magnetic fluxes (23m,24m) according to information signals applied by the electric circuit device (14a,14b); characterised in that: the electro-magnetic transducer (15) comprises a pair of coils (16,17) coupled to the electric circuit device (14a,14b) for generating respective fluxes of opposite directions; and in that a layer of ferromagnetic material (12) forms part of the card to improve flux linkage in a magnetic circuit passing through the coils of said coil pair and through corresponding parts of a communicating machine.