人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quand je t'ai rencontré
when i first met you
最終更新： 2019-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je l’ai rencontrée.
je l’ai rencontrée.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'étais seule quand je t'ai rencontré.
no one will love you the way i do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"quand je l'ai rencontrée, elle était tellement amusante et fofolle.
"when i met her, she was so funny and silly," nicki recalled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je t'ai menti, l'autre soir.
i lied to you the other night.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le vieux fait nouveau quand je t'ai rencontré jésus
the old made new when i met you jesus
最終更新： 2019-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
je l'ai rencontrée tard dans la soirée.
i met her late in the evening.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle avait 16 ans l'année dernière quand je l'ai rencontrée, et elle désirait devenir une danseuse professionnelle.
she was 16 years old last year when i met her, and she aspired to be a professional dancer.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand je l’ai rencontrée, elle portait encore les cicatrices de cette blessure.
when i saw her she still carried the effects of the injury. again, we were "liberating" her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
j'ai rencontré la fille dans le parc l'autre jour, et je l'ai revue.
i met the girl in the park the other day, and i saw her again.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je l'ai rencontré l'autre jour.
i met him the other day.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ta mère criait mon nom hier soir quand je la faisais
your mom was screaming my name last night when i was raw dogging her
最終更新： 2022-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.
i don't remember when i first met him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
À cette époque, quand je les ai rencontrés, il n'étaient plus qu'une centaine.
at that time when i met them, there were just over a hundred left.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes brûlures d'estomac étaient tellement graves, l'autre soir, que je n'ai pas été capable de me rendre au coin de la rue avec mon chien !
it got so bad the other night that i could not make it around the block with the dog.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puis quand je suis arrivé au cinquième plancher, j'ai rencontré le capitaine de marine estey.
when i got to the fifth floor, i met navy captain estey.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
athéna savait déjí qu’elle avait été adoptée par ses parents quand je l’ai rencontrée pour la première fois.
when i first met athena, she already knew that she was adopted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et puis je me rappelle bien quand je l’ai rencontré à rome en 1983.
i well remember then when i met him in rome in 1983.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le soir, quand je rentre chez moi, je dois encore étudier mon texte pour le lendemain.
the evening, when i come back home, i must still study my text for the following day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il s'agit d'électeurs de ma circonscription qui habitent une coopérative de logement et que j'ai rencontrés l'autre soir.
those are my constituents who live in co-op housing in my riding whom i just met with the other night.
最終更新： 2012-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：