人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'intéressé est toujours détenu.
he is currently in prison.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
l'intéressé est toujours incarcéré.
he is still in prison.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il est toujours détenu.
he currently remains in detention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'enseignement à domicile est toujours illégal en allemagne.
homeschooling is still illegal in germany.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
fakhriddin zokirov est toujours détenu.
fakhriddin zokirov remains in detention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bien sûr, il y est toujours détenu.
he is, of course, still in jail.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
sisco torbello cordero est toujours détenu.
sisco torbello cordero is still in detention.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
13. juan zamora est toujours détenu arbitrairement.
13. juan zamora is still detained arbitrarily.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
il est toujours détenu par les autorités israéliennes.
he remains in israeli custody.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
le défenseur des droits humains est toujours détenu.
the human rights defender remains in detention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est toujours détenu et serait en mauvaise santé mentale et physique.
he is reportedly in poor mental and physical conditions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il est toujours détenu, avec 21 autres prisonniers politiques.
he had been in detention ever since, along with 21 other political prisoners.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
jose domingos sekunda est toujours détenu en dépit de cette décision de justice.
however, he remains in custody despite the court ruling.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
m. mejri est toujours détenu à la prison de mahdia.
mr. mejri is still being held in mahdia prison.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
cependant, monsieur somsak khumni, de nationalité thaïlandaise est toujours détenu en prison.
i welcomed this release. however, mr. somsak khunmi, a thai citizen is still held in detention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
u gambira serait toujours détenu en vertu des mêmes chefs d'inculpation.
u gambira reportedly continues to be detained under the same charges.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
son mari, andreï sannikov, candidat à la présidence, est toujours détenu.
her husband, presidential candidate andrei sannikov, remains in detention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il était toujours détenu en février 1999 sans avoir été traduit en justice.
he was still held without trial in february 1999.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il est toujours détenu dans le quartier sirius east de la prison de port philip.
he remains in the sirius east unit of port philip prison.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
10. m. peng ming est toujours détenu au centre de détention no 2 de wuhan.
10. mr. peng continues to be detained at wuhan city detention centre no. 2.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：