検索ワード: légiférions (フランス語 - 英語)

je suis fier que nous légiférions aujourd'hui.
it is extremely important that the parliament dealt with this dossier in a mature, reasonable and practicable way.

ils veulent que nous légiférions mieux. ils veulent une meilleure gestion.
they want greater effectiveness in legislation and administration.

tant que nous ne disposons pas de ces informations, on peut difficilement s' attendre à ce que nous légiférions.
as long as we do not have that, we can hardly be expected to move on to the field of legislation.

pendant que nous légiférions et que nous établissions un ordre de priorités, ce chiffre a augmenté de 300 000.
since then, we have adopted community legislation, and the member states have maintained that they are giving priority to the issue.

il est suggéré à raison, dans l'un des amendements, que nous légiférions en faveur de régimes d'alimentation acceptables pour le bétail dont la viande est importée.
thus i support the essence of the tse structures endorsed in this report.

en revanche, je suis favorable à la mise au point de tests destinés à déterminer les valeurs limites de migration et je voudrais que nous légiférions en la matière, plutôt que d' accepter une interdiction à long terme comme on nous le propose.
instead i support the development of tests to determine migration limits, and for these to be legislated on in due course, rather than a long-term ban as proposed.

je me réveille et je pense:" oh non, un pétrolier s' est encore échoué sur la côte", et j' espère bien ne pas devoir revivre cela dans les trois prochaines années, parce que- tout le monde l' a déjà dit- cela a duré longtemps, cela dure finalement trop longtemps avant que nous légiférions, et nous n' avons encore fait que la moitié du travail.
when i wake up, i just hope and pray that another oil tanker has not run aground. i hope that will not be the case in the next three years either, for- everyone has already said it- it has been long enough, it is actually taking too long before we can lay down legislation, and we are only halfway.