検索ワード: l’énergie équivalente (フランス語 - 英語)

énergie équivalente
equivalent energy

ij * le bd par la méthode de l'énergie équivalente (fig. 7).
kjj values calculated from jj c and the kg, values calculated by the equivalent energy method (figure 7).

on présente ci-dessous deux exemples d'application de la méthode de l'énergie équivalente.
below are two examples of application of the equivalent energy method.

les méthodes de production et de conversion entraînent une consommation globale d’énergie équivalente à:
overall energy consumption depends on the specific production and upgrading processes applied.

·j–1, respectivement) pour maintenir une ingestion brute d'énergie équivalente.
·d–1, respectively) to maintain equivalent gross energy intakes.

le soleil irradie à la terre une énergie équivalente à 174.4 billions de kwh chaque heure.
the sun hourly radiates to the earth an energy equivalent to 174.4 trillions of kwh. this enormous amount of energy, besides to equip to the planet of a benevolent climate for the life, it creates phenomena of which we will be able to take advantage of his energy.

nous ferons appel à deux notions : celle de l'énergie nominale et celle de l'énergie équivalente :
- the existence of significant stresses in the region of the weld.

la conversion du son en lumière représente une amplification d'énergie équivalente à 11 ordres d'amplitude
the conversion of sound to light represents an energy amplification of eleven orders of magnitude

la conversion du son en lumière représente une amplification d'énergie équivalente à 11 ordres d'amplitude.
the conversion of sound to light represents an energy amplification of eleven orders of magnitude.

la méthode de l'énergie équivalente a été appliquée pour évaluer la ténacité de certains aciers utilisés pour la fabrication de cuves de réacteurs nucléaires.
the equivalent energy method was applied in order to evaluate the toughness of certain steels used in the production of nuclear reactor vessels.

la part de l’incinération augmente lentement et génère en énergie l’équivalent de 8 millions de tonnes de pétrole.
incineration is slowly increasing and generates energy equivalent to 8 million tonnes of oil.

barcelone)assurer une capacité de transmission transfrontalière d'énergie équivalente à au moins 10% de la capacité de production
barcelona)ensure crossborder energy transmission capacity equivalent to at least 10% of installed production capacity by 2005 (target

les recherches de la fondation européenne démontrent que les trajets domiciletravail représentent une dépense d'énergie équivalente à un travail physique moyen.
the european foundation's research shows that commuting, as an activity, is equivalent in energy expenditure to a moderate work load.

non. il faut que beaucoup, beaucoup de petits séismes aient lieu pour dégager la quantité d'énergie équivalente à un grand séisme.
no. it takes many, many small earthquakes to release the amount of energy equivalent to a large earthquake.

l'énergie cinétique libérée durant une salve de fission devrait être comparée à l'énergie équivalente mesurée pour des événements familiers, par exemple des explosions chimiques.
the kinetic energy released during the fission burst should be compared to the equivalent energy measured in familiar events, for example, chemical explosions.

le processus de condensation a comme conséquence de déposer dans le tube capillaire une quantité d'énergie équivalente à la chaleur latente de vaporisation de l'eau
the process of condensation deposits energy to the capillary equivalent to the latent heat of vaporization of water

dans les 25 États membres de l’union, une quantité d’énergie équivalente à 1,725 milliard de tonnes de pétrole est consommée chaque année pour un coût de 500 milliards d’euros, soit plus de 1 000 euros par an et par personne.
in the union’s 25 member states, energy equivalent to 1 725 million tonnes of oil is consumed every year at a cost of eur 500 billion – or more than eur 1 000 per person per year.

en 2004, le canada a exporté plus de 60 % (valeur d'énergie équivalente) de sa production de gaz naturel et de pétrole brut.
in 2004, canada exported over 60% (energy equivalent) of its gross natural gas and crude oil production.

chaque conformère à échantillonner est substitué dans la structure atomique et testé par rapport à une fonction d'énergie comportant l'énergie équivalente du conformère dans un état de référence, et comprend au moins un terme entropique
each conformer to be sampled is substituted into the atomic structure and tested against an energy function that includes the equivalent energy of the conformer in a reference state and comprises at least one entropic term

si l’on tient compte des prévisions de croissance, une telle politique permettrait de ramener la consommation d’énergie de l’eu-25 à son niveau de 1990, ce qui représenterait une économie d’énergie équivalente à la consommation actuelle de l’allemagne et de la finlande réunies!
taking forecasts for growth into account, this would bring the eu-25 back to its 1990 energy-consumption level, and represents an energy saving equivalent to the current consumption of germany and finland combined.