検索ワード: la bûche (フランス語 - 英語)

la bûche
season's beatings

la bûche de noël
photo of the day

montage de la bûche :
assembly:

et, plus récente, la bûche de noël.
• and, more recently, the yule log.

espacés dans la direction longitudinale de la bûche
spaced apart as seen in the longitudinal direction of the log

on forme ainsi les noeuds de la bûche.
the knots of the log are thus formed.

recouvrir la bûche de la crème vanillée restante.
cover the log with the remaining vanilla cream.

d'une part, présente une grandeur telle que la bûche
is such that, on the one hand, the idle wood block

qui a dit que la bûche de noël était réservée au dessert?
who said the yuletide log was only for dessert?

les arguments d'événement , information pour une description de la bûche .
event arguments , information for a description of the log .

et en plongeant le bas de la bûche résultante dans de la paraffine fondue.
and dipping the bottom of the resulting log in molten paraffin.

la pression de la bûche se fait automatiquement à l'aide d'un grappin.
the wooden stick is pressed pneumatically by means of a wood clamp.

elle frappe la bûche avec assez de force pour la fendre à l’impact.
okay, let’s stack some of this wood.

les granulés sont des graines qui constituent entre 1 et 10 % en poids de la bûche
the pellets are seeds that make up between 1 and 10 % by weight of the firelog

le bicarbonate de soude constitue environ 1 à 10 % en poids de la bûche artificielle.
the sodium bicarbonate comprises about 1% to about 10% by weight of the artificial firelog.

il prit même la bûche qui l'avait abrité et la posa sur l'une des machines.
he’d even taken the logs that had concealed it and laid them on one of the machines.

la mesure du contour de la bûche au niveau de la section radiographiée peut être réalisée de multiples façons
the measurement of the log contour at the imaged cross-section can be implemented in multiple ways presented in the invention

finalement, la qualité de la bûche est évaluée au moyen d'un examen des représentations photographiques.
finally, the quality of the log is evaluated by means of an examination of the photographic representations,,.

de préférence, le bicarbonate de soude constitue environ 2 à 5 % en poids de la bûche artificielle.
preferably, the sodium bicarbonate comprises about 2% to about 5% by weight of the artificial firelog.

la bûche combustible composite est produite en mélangeant du bois et des copeaux de la matière polyéthylène/polypropylène dans un mélangeur
the composite fire log is produced by combining wood and polyethylene/polypropene chips or shavings in a mixer