検索ワード: la gouvernante (フランス語 - 英語)

«je suis la gouvernante.
"i am the governess."

la gouvernante d'hôtel:
the head housekeeper:

la gouvernante n’en avait cure.
it was all the same to the maid.

un autre espace est réservé pour la gouvernante.
another space is reserved for the housekeeper.

--belle histoire que voilà! dit la gouvernante.
'a fine story!' says the governess.

* mrs medlock: la gouvernante du manoir de misselthwaite.
the secret garden at misselthwaite manor is the site of both the near-destruction and the subsequent regeneration of a family.

et celui que la gouvernante anglaise pousse dans un landau,
the child in the carriage pushed by the english governess,

en 1791, maudslay épousa la gouvernante des bramah, sarah tindel.
in 1791 he married bramah’s housemaid, sarah tindel.

le travail fut supervisé et financé par dorra, la secrétaire de la gouvernante.
the work was supervised and financed by durah al-katibah – 'durah the lady-scribe', the governess's secretary.

la gouvernante devait également lire à la chienne les lettres qu'ava lui écrivait.
the caretaker was also expected to read out letters to the dog sent by ava to cara.

marie isabelle était la gouvernante des enfants royaux de louis xv entre 1735 et 1754.
the couple had no children; marie isabelle was the governess to the children of louis xv from 1735-1754.

lors du séjour, le compositeur passait de longs moments avec la gouvernante des enfants pruszak.
during his time there, the composer was often seen with the pruszaks’ governess.

* adèle varens : une petite fille française dont jane devient la gouvernante à thornfield.
* adèle varens: an excitable french child to whom jane is governess at thornfield.

après la mort de karl marx en 1883, helene demuth rejoint engels, dont elle devient la gouvernante.
after marx's death in march 1883, helene demuth moved to engels's home, where she ran the household.

sophia dit à kelly que la gouvernante qui va l'accueillir en italie s'appelle adriana.
sophia tells kelly that the maid who is going to welcome her in italy is named adriana.

de plus, la troisième femme de paquet, joséphine paquet, était la gouvernante de l’architecte.
as well, paquet’s third wife was the architect’s housekeeper.

après le naufrage du navire, la jumelle, la gouvernante et les valets se retrouvent sur une plage de sable doré.
following the boat's sinking, the twin sister, nurse and valets are reunited on a golden sandy beach.

jane, une jeune femme pauvre, devient la gouvernante d’une fillette dans une maison de campagne isolée du yorkshire.
jane, an impoverished young gentlewoman, takes a position as governess to a young girl in a remote yorkshire country house.

la mode d’éduquer les filles à la maison au sein des classes moyennes et aisées a donné naissance au phénomène de la gouvernante.
the middle- and upper-class fashion for educating girls at home created the phenomenon of the governess.

a quelques mètres de là, santana andrade, la fille de la gouvernante des capwell, attend joe de pied ferme, une arme à la main.
some metres from there, santana andrade, the daughter of the capwell's instructor, waits for joe with a weapon in her hand.