人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cest la premiere fois
i don't know anything about you
最終更新： 2022-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la dernière fois que je l'ai vue.
that is the last i saw of her.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vue.
he is fatter than when i last saw him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la derniere fois que je l’ai vue, elle ne promettait guere.
when i last saw her, she was not very promising.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
voilà comment elle était la dernière fois que je l'ai vue.
this is what she looked like the last time i saw her.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t' ai vu
i saw you alone at the window
最終更新： 2023-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la premiere fois, il est allé mieux.
the first time he got sick, he recovered.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
35 années sont déjà passées depuis la dernière fois que je l'ai vue .
it has been 35 years since the last time i saw it.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dont: truies saillies pour la premiere fois
of which: sows mated for the first time
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
autres façons de dire "c est la premiere fois que je prends l avion"
other ways to say ""
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la 1ère fois que je l'ai vue, elle était vraiment en-dessous de nous.
the first time i saw it, it was definitely below us. i was looking through ray’s windscreen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis passée en dessous pour la premiere fois.
i walked underneath it for the first time.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est la premiere ´ ` chose que je dirai, il faut etre honnete.
that is the first thing i want to say.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour la premiere fois, avant le 1er octobre 1981;
for the first time, before 1 october 1981,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
pour la premiere fois, une inquiétude émotionna les grégoire.
for the first time some anxiety disturbed the grégoires.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n’est pas la premiere ` fois que nous appliquons cette procedure aujourd’hui.
this is not the first time we followed this procedure today.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand etes-vous venu pour la premiere fois a medjugorje?
when did you visit medjugorje for the first time?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
100. c’etait la premiere fois que j’entendais ce chiffre, et je le crois sur parole.
it is the first time i had heard that, and i take him at his word.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour la premiere fois, il couvre une periode complete de 12 mois.
for the first time, it covers a full 12-month period.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la premiere fois que la ronde de rouen organise un seminaire long des balkans.
for the first time the association "la ronde" de rouen, france is organising a long balkan dance seminar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています