Je was op zoek naar: la premiere fois que je t`ai vue (Frans - Engels)

cest la premiere fois
i don't know anything about you

c'est la dernière fois que je l'ai vue.
that is the last i saw of her.

il est plus gros que la dernière fois que je l'ai vue.
he is fatter than when i last saw him.

la derniere fois que je l’ai vue, elle ne promettait guere.
when i last saw her, she was not very promising.

voilà comment elle était la dernière fois que je l'ai vue.
this is what she looked like the last time i saw her.

je t' ai vu
i saw you alone at the window

la premiere fois, il est allé mieux.
the first time he got sick, he recovered.

35 années sont déjà passées depuis la dernière fois que je l'ai vue .
it has been 35 years since the last time i saw it.

dont: truies saillies pour la premiere fois
of which: sows mated for the first time

autres façons de dire "c est la premiere fois que je prends l avion"
other ways to say ""

la 1ère fois que je l'ai vue, elle était vraiment en-dessous de nous.
the first time i saw it, it was definitely below us. i was looking through ray’s windscreen.

je suis passée en dessous pour la premiere fois.
i walked underneath it for the first time.

c’est la premiere ´ ` chose que je dirai, il faut etre honnete.
that is the first thing i want to say.

pour la premiere fois, avant le 1er octobre 1981;
for the first time, before 1 october 1981,

pour la premiere fois, une inquiétude émotionna les grégoire.
for the first time some anxiety disturbed the grégoires.

ce n’est pas la premiere ` fois que nous appliquons cette procedure aujourd’hui.
this is not the first time we followed this procedure today.

quand etes-vous venu pour la premiere fois a medjugorje?
when did you visit medjugorje for the first time?

100. c’etait la premiere fois que j’entendais ce chiffre, et je le crois sur parole.
it is the first time i had heard that, and i take him at his word.

pour la premiere fois, il couvre une periode complete de 12 mois.
for the first time, it covers a full 12-month period.

c'est la premiere fois que la ronde de rouen organise un seminaire long des balkans.
for the first time the association "la ronde" de rouen, france is organising a long balkan dance seminar.