検索ワード: la quiche (フランス語 - 英語)

la quiche lorraine est une entrée chaude.
the quiche lorraine is a hot starter.

si la pointe en ressort propre, la quiche est prête.
if it comes out clean, the quiche is ready.

on laisse reposer 1 à 2 min. avant de dégus­ ter la quiche.
the flan is then left for 1 to 2 minutes before tasting.

mettez une feuille de papier aluminium à mi-cuisson si la quiche dore trop vite.
if you see that the quiche is becoming too browned just place a sheet of aluminum paper over the dish.

lorsque la quiche et les pommes de terre sont prêtes, verser sur les épinards la vinaigrette à la framboise.
when quiche and potatoes are done, drizzle raspberry over spinach salad.

« une autre façon de déguster la quiche ! un fond de tarte croustillant et une garniture raffinée faite de saumon et de brocolis.
“a different quiche!

placer le fromage et le bacon sur la base de la quiche, incorporer le mélange et recouvrir avec l’autre partie du fromage, du bacon et des copeaux.
place the cheese and bacon in the quiche. then add the mixture and more cheese, bacon and nori flakes on top.

revampez le traditionnel sandwich au thon, la quiche ou les pâtes avec notre thon régulier ou assaisonné, et relevez la barre pour cette fête des pères. voici comment…
…or so you let him think so! fancy up your regular tuna sandwich, quiche or pasta with some of our regular tuna and tuna flavours, and raise the bar this father’s day. here’s how.

les feuilles sont toujours vert-foncé et on les compare souvent aux épinards, car elles peuvent remplacer ceux-ci dans toutes les préparations, de la salade à la quiche.
the leaves are always dark green and often resemble spinach, which they can replace in any preparation, ranging from salad to quiches.

le grand symbole culinaire de la région est la quiche lorraine, composée d’une pâte brisée salée, et d’une garniture à base d’œuf, crème, lardons et gruyère.
the most famous regional culinary symbol is quiche lorraine, made from savory short pastry, and an egg, cream, bacon and gruyere filling.

comme déjà indiqué, lorsque la garniture est placée sur l'appareil avant décongélation de celui-ci, une première phase de décongélation et de cuisson est avantageusement réalisée en couvrant la quiche avec un couvercle pour éviter une exposition trop importante de la garniture à la chaleur vive avant ramollissement de la garniture.
as already indicated, when placement of the garnish on the filling is done before deep-freezing it, a first phase of defrosting and baking should advantageously be carried out by covering the quiche with a cover to prevent the garnish from being over-exposed to the full heat before the filling softens.