検索ワード: laisser la parole à (フランス語 - 英語)

on va vous laisser la parole.
you have the floor.

nous voulons leur laisser la parole.
we want to listen to canadians.

nous allons donc lui laisser la parole.
we will therefore give him the floor.

8 laisser la parole au maître de cérémonie
8 give the floor to the master of ceremonies

d)je préfère laisser la parole aux autres
d) i prefer to let others do the talking

le président. — je ne puis vous laisser la parole.
president. — i cannot let you continue.

pour lui, plus question de laisser la parole aux indépendantistes.
as far as he was concerned, supporters of independence no longer had the right to express their opinions.

laisser la parole au maître de cérémonie exemple de programme
annex f depart with dignity aide memoire february 2004 8 give the floor to the master of ceremonies sample agenda format

vous auriez dû me laisser la parole avant le vote en question.
you should have called me prior to that vote.

(hu) je vous remercie de me laisser la parole, m. le président.
(hu) thank you for the floor, mr president.

essayez de laisser la plupart du temps la parole aux membres du groupe.
try to let the members of your group do most of the talking.

je me ferai un plaisir de laisser la parole au sénateur murray un instant.
i would be happy to defer to senator murray for a second.

mais abraham crut à la parole de dieu et obéit à cela.
but abraham believed the word of god and obeyed it.

(présenter le curriculum vitae de l'instructeur, puis lui laisser la parole).
(at this point cover the instructor's résumé and hand the class over.)

je remercie encore une fois la chambre d'avoir bien voulu me laisser la parole.
i thank the house again for its indulgence in allowing me my turn to speak.

il est important de croire la parole de dieu jusqu'Ã la fin.
it is important to believe the word of god until the end.

mais, il a obéi à la parole de dieu.
but, he obeyed the word of god.

- laisse la parole aux jeunes dans ces publications.
- allows young people to express their views in these publications.

il félicite enfin son co-rapporteur, mme vilija aleknaite, avant de lui laisser la parole.
there is reasoned consideration of the flexible immigration policies that can prevent european economies from deteriorating.

il conclut son rapport et laisse la parole aux questions.
he concluded his report and invited any questions.