プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
au cours de la dernière période budgétaire, les travaux effectués par le comité lando n'ont pas présenté un intérêt immédiat pour la communauté.
the work of the lando committee during the past budgetary period did not present an immediate benefit for the community.
...qui a rapporté sinayawan est aujourd’hui une localité prospère. plus de 120 agriculteurs ont suivi l’exemple de lando.
through this project, sinayawan received technical training from nearby xavier university and from the bcsa in agriculture and microenterprise management.
il s'agit de vignobles qui étaient en très mauvais état récupérés par daniel lando, des vignobles entourés de monts avec beaucoup de végétaux et de plantes aromatiques.
some of the vines were in a poor condition when they were recovered by daniel landi, vineyards surrounded by hills with a lot of vegetation and aromatic plants.
la discussion lancée par la commission lando doit être reprise et intégrée dans les travaux en cours de la commission, faute de quoi il ne faut pas s' attendre à une acceptation de la réglementation européenne.
the discussion initiated by the so-called lando committee needs to be reopened and included in the work in progress in the commission; otherwise we cannot expect people to accept european legislation.
** "tra lando de indianoj", traduction espéranto de ernesto sonnenfeld, malmö: eldona societo esperanto, 1970, 186 pages.
** "tra lando de indianoj," translation in esperanto by ernesto sonnenfeld, malmö: eldona societo esperanto, 1970, 186 pages.