プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lapsus révélateur
freudian slip
最終更新： 2020-09-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
un lapsus révélateur
a freudian slip
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
lapsus révélateur d'un
freudian slip betraying an
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
un lapsus calami révélateur
a revealing slip of the pen
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un lapsus révélateur.
that is a revealing slip of the pen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
lapsus
lapsus
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 8
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
lapsus révélateur d'un souhait
freudian slip betraying a wish
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un lapsus calami révélateur
it is a revealing slip of the pen
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
un lapsus
a slip of the tongue
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
lapsus révélateur d'une conviction profonde
freudian slip betraying an inner conviction
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pense que c'est un lapsus révélateur
i see this as a freudian slip
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais c' est quand même un lapsus révélateur.
yet it is a revealing slip of the pen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mais c'est quand même un lapsus calami révélateur.
yet it is a revealing slip of the pen.
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pense que c'est un lapsus révélateur au sens où
i see this as a freudian slip:
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai fait un lapsus.
i may have misspoken.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce ne sont pas là des lapsus.
these are not slips of the tongue.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pense que c'est un lapsus révélateur au sens où l'on ne parle plus de
i see this as a freudian slip: they are no longer talking about
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
Était-ce là un lapsus majeur?
was this a major faux pas?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
etait-ce une maladresse de style ou un lapsus révélateur d'une conviction profonde ?
was this a stylistic infelicity or a freudian slip betraying an inner conviction?
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pense que c'est un lapsus révélateur dans le sens où l'on ne parle plus d'
i see this as a freudian slip: they are no longer talking about
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：