검색어: lapsus révélateur (프랑스어 - 영어)

lapsus révélateur
freudian slip

un lapsus révélateur
a freudian slip

lapsus révélateur d'un
freudian slip betraying an

un lapsus calami révélateur
a revealing slip of the pen

c'est un lapsus révélateur.
that is a revealing slip of the pen.

lapsus
lapsus

lapsus révélateur d'un souhait
freudian slip betraying a wish

c'est un lapsus calami révélateur
it is a revealing slip of the pen

un lapsus
a slip of the tongue

lapsus révélateur d'une conviction profonde
freudian slip betraying an inner conviction

je pense que c'est un lapsus révélateur
i see this as a freudian slip

mais c' est quand même un lapsus révélateur.
yet it is a revealing slip of the pen.

mais c'est quand même un lapsus calami révélateur.
yet it is a revealing slip of the pen.

je pense que c'est un lapsus révélateur au sens où
i see this as a freudian slip:

j'ai fait un lapsus.
i may have misspoken.

ce ne sont pas là des lapsus.
these are not slips of the tongue.

je pense que c'est un lapsus révélateur au sens où l'on ne parle plus de
i see this as a freudian slip: they are no longer talking about

Était-ce là un lapsus majeur?
was this a major faux pas?

etait-ce une maladresse de style ou un lapsus révélateur d'une conviction profonde ?
was this a stylistic infelicity or a freudian slip betraying an inner conviction?

je pense que c'est un lapsus révélateur dans le sens où l'on ne parle plus d'
i see this as a freudian slip: they are no longer talking about