検索ワード: le parthenon (フランス語 - 英語)

le parthenon ­ athènes
but not all meps agreed.

on doit se rappeler que le parthenon et les autres dispositifs du c.a.
one must remember that the parthenon and the other features of the ac

le parthenon est le temple situé sur la colline de l'acropole à athènes.
the parthenon is the temple

elle a financé les jeux sportifs et les festivals de drame ; elle a construit le parthenon.
it financed athletic games and drama festivals; it constructed the parthenon.

en fait le parthenon n'était pas tellement un endroit de culte comme genre de trésor national.
actually the parthenon was not so much a place of worship as a kind of national treasury.

400.000 ecu pour le parthenon et l'acropole, et 300.000 ecu pour les monastères du mont athos.
in recognition of their european and international significance, all three projects enjoy annual financial support from the commission worth ecu 250 000 for chiado, ecu 400 000 for the parthenon and acropolis and ecu 300 000 for mount athos.

de son extrémité occidentale, le ravage travaillé à son milieu étant caché, le parthenon semble presque parfait.
from its western end, the havoc wrought in its midst being concealed, the parthenon appears almost perfect.

les visiteurs pourront alors visualiser les marbres et en même temps voir le parthenon lui-même de la galerie de verre.
visitors will then be able to view the marbles and at the same time see the parthenon itself from the glass gallery.

mais la acropole est incontestablement la meilleure qu'athènes doive montrer, et le parthenon est incomparablement le meilleur de la acropole.
but the acropolis is unquestionably the best that athens has to show, and the parthenon is incomparably the best of the acropolis.

les turcs ont employé le parthenon comme magasin de propulseur, quand le venetians, sous amiral morosini, qui a assiégé akropolis 1687.
the turks used the parthenon as propellant magazine, when the venetians, under admiral morosini, who besieged akropolis 1687.

le parthenon a maintenu sa lettre pieuse dans les siècles suivants et en église bizantine, le latin une église et une mosquée de moslemische ont été convertis.
the parthenon kept its pious letter in the following centuries and into a byzantine church, latin a church and a moslemische mosque was converted.

le parthenon est censé être construit dans un noeud de lignes d'énergie et ceci le fait pour agir comme une antenne d'émission de ces énergies tout autour.
parthenon is supposed to be built in a knot of energy lines and this makes it to act like an emitting antenna of these energies all around.

la raison du manque du theseion de créer un impact semblable à cela fait par le parthenon ou le propylaea peut également être due au fait qu'elle manque d'un emplacement noble.
the reason for the failure of the theseion to create an impact similar to that made by the parthenon or the propylaea may also be due to the fact that it lacks a noble site.

peu un plus vieux que le parthenon, c'est un temple de doric, entouré par des colonnes de thirty- sports r, et de 104 pieds de longueur.
a little older than the parthenon, it is a doric temple, surrounded by thirty-four columns, and 104 feet in length.

en fait, comme professeur gardner a précisé, il y a réellement à peine une ligne vraiment droite dans le parthenon - pourtant l'effet est d'absolu
in fact, as professor gardner has pointed out, there is actually hardly a really straight line in the parthenon - yet the effect is of absolu

nous sommes à proximité de tous les magasins de nashville, notamment opry mills. profitez-en pour visiter les autres attractions telles que le zoo de nashville, le parthenon ou les jardins botaniques de cheekwood.
we are close to all of nashville's shopping including opry mills.

l'erechtheum, tandis que correctement eu droit à l'épithète "élégante" comme bâtiment, semble décidément moin'un favori que le parthenon.
the erechtheum, while properly entitled to the epithet " elegant " as a building, seems decidedly less a favorite than the parthenon.

quel échec, quand on songe qu'il y a eu les théâtres d'epidaure, le parthenon, les cathédrales, que partout nos ancêtres ont su maîtriser l'acoustique!
you will understand that in these circumstances we do not intend to make ourselves ridiculous by associating ourselves with a vote in favour.

pour accomplir ceci en tant que, le comité des usa sur le parthenon a été établi et j'ai été choisi la chaise et le général counsel. car il savent, je suis un mandataire dans dc de washington que ma carrière a été dans la législation fédérale et dans le sénat et le congrès.
since then, this petition has received a great deal of public support around the world, which led to the creation of a british, a us, and an australian committee for the restitution of the marbles.

ce soutien financier s'élève annuellement à 250.000 ecu pour le chiado, 400.000 ecus pour le parthenon et l'acropole d'athènes, et 300.000 ecu pour les monastères du mont athos.
the annual grant to these projects amounts to ecu 250 000 for the chiado, ecu 400 000 for the parthenon and acropolis in athens, and ecu 300 000 for the monasteries of mount athos.