人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
correction des mauvaises postures.
correction of poor posture.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
• rectifie vos données personnelles;
• correct personal information that you state is erroneous; or
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
dispositif permettant de mesurer de mauvaises postures du corps humain
device for measuring faulty human bodily postures
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 5
品質：
- quittez toutes vos mauvaises habitudes.
– quit all your bad habits.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
6. contraintes mécaniques par mauvaises postures et/ou tâches répétitives.
6. mechanical stress due to poor posture and/or repetitive tasks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
une intervention ergonomique proactive réduit les douleurs liées aux mauvaises postures chez les employés de bureau
a proactive ergonomic intervention reduces pain related to poor postures in office employees
最終更新： 2009-10-23
使用頻度： 1
品質：
de mauvaises postures et de mauvaises habitudes dans les mouvements exercent une pression excessive sur la colonne vertébrale.
poor posture and bad habits in movement place undue of pressure on the spine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
etablissement d'un mode opératoire visant à soulager l'effort musculaire et supprimant les mauvaises postures ou positions dangereuses.
establishment of operational procedures designed to reduce muscular strain and eliminate wrong postures and dangerous positions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- un effort excessif, - une mauvaise manipulation des charges, - de mauvaises postures de travail, - un manque de formation.
- over-exertion - incorrect handling of loads - incorrect working postures - lack of proper training
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le pays est en mauvaise posture économique.
the country is in a bad economic state.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
le bump de hecarim permet de mettre darius dans une mauvaise posture
hecarim's bump can put darius in a bad position.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en 1972, le white star woluwe fc fut de nouveau en mauvaise posture.
in 1963, as the main club from woluwe, white star ac, merged with the famous rr de bruxelles, becoming the rr white, woluwe fc changed their name to white star woluwe fc, taking over the star of the former club's logo.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
si c' était le cas, nous serions en bien mauvaise posture.
if it did we would be in a very bad position.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
si ce n'est pas le cas, nous nous trouverons en très mauvaise posture.
if not, we would find ourselves in very difficult circumstances.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
pour soulever des questions comme celle-là, le parti réformiste est sûrement en bien mauvaise posture.
i know that the reform party is in very bad shape these days to raise questions like that.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
aujourd’hui morsi semble en aussi mauvaise posture que le président syrien bachar el-assad.
today, morsi seems as besieged as syria’s president bashar al-assad.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
nous verrons alors que nous ne sommes pas en si mauvaise posture.
then we will see that we are not in such a bad position.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：