人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tous les intervenants avec lesquels on a communiqué ont accepté de participer.
all contacted officers agreed to participate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avec lesquels on se sent des affinités
relatable
最終更新： 2022-10-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
des collègues, avec lesquels on se sent bien
colleagues who are pleasant to work with
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec lesquels on peut se sentir des affinités
relatable
最終更新： 2022-10-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
les 623 répondants étaient les électeurs avec lesquels on avait communiqué.
the 623 respondents were electors who had been contacted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
personnages avec lesquels on peut se sentir des affinités
relatable characters
最終更新： 2021-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi pas? les raisons sont toujors pareils aux ceux avec lesquels on commencait.
the reasons are the same as they were for those who heard the god-man himself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un roman aux personnages avec lesquels on peut se sentir des affinités
a novel with relatable characters
最終更新： 2021-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais en ce qui concerne les pays avec lesquels on a l'habitude de fonctionner, je ne pourrais pas le dire.
but regarding the countries we usually work with, i could not say.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sont des problèmes très concrets, avec lesquels on ne peut pas tricher.
i would like to make the basic point to the commissioner that if the european union can insist that in principle toxic waste is not shipped around the place, but is dealt with at point of origin, why do we not deal in the same way with nuclear waste?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
introduction sur les 118 intervenants avec lesquels on a communiqué dans le cadre de cette étude, seulement 18 entrevues ont été réalisées.
introduction out of the list of 118 stakeholders who were contacted for this survey, only 18 interviews were actually completed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elles peuvent aussi être transformées en films avec lesquels on fait des emballages.
they may also be converted into films from which packaging is made.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mme debaie tenait une liste d’employés réguliers avec lesquels on entrait en
ms. debaie maintained a list of regular employees, who would be contacted when
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'était quelque deux milliards avec lesquels on pouvait jouer, mais ce problème a également été résolu.
there were a few billion to play with, but that case too was sorted out.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
Évidemment, il a fallu faire un choix parmi environ 200 artistes avec lesquels nous avons réalisé des projets artistiques.
of course, this only covers a very small representation of approximately 200 different artists and architects with whom we cooperate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec lesquelles on se sent des affinités
relatable
最終更新： 2021-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
on craint d'insulter des régimes avec lesquels on vient de nouer des relations prudentes, etc.
there are those who are afraid of offending regimes with which contacts have painstakingly been built up, and so on.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
• employés faisant partie d'un échantillon de 11 ministères, avec lesquels on a communiqué par courrier électronique ou par note de service
• employees solicited by e-mail or memo in a sample of 11 departments
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les subventions ne sont pas des ressources d'initiés avec lesquelles on peut jouer.
subventions are not insiders' money to play with.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
organisations avec lesquelles on a communiqué pendant l'élaboration des recommandations annexe d :
currently, these strategies are in use, or are being considered for use, in canada9 table 5.1:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：