検索ワード: les pays développés (フランス語 - 英語)

100 dans les pays les moins développés et plus de 70 p.
closer to home, the canadian services sector is extremely dynamic.

100 dans les pays très développés, comme le canada.
in fact, it exhibited stronger growth than the rest of the economy over the 1990s.

les cours seront développés cojointement avec le tuteur de londres.
the courses would be developed in conjunction with tutor from london.

les pays développés et en développement aimeraient que les services touristiques soient libéralisés.
both developed and developing countries have an interest in the liberalization of tourism services.

la région de niagara est un des endroits les plus développés au canada.
the niagara area is one of the most highly developed areas of canada.

dans les pays les plus développés, les marchés publics forment le cinquième du pib10.
among the most developed countries, public procurements make up a fifth of their total gdp10.

cet aspect est développé ci-dessous.
we elaborate upon this latter characteristic below.

tous deux sont importants et devraient être développés davantage:
both are important and need to be further developed.

comment les photos sont-elles développées et traitées?
how are the photographs processed and developed?

la reconnaissance des mécanismes de concertation développés par la communauté. 3.
there should be acknowledgement of the cooperation mechanisms developed by the community. 3.

il est développé dans le chapitre huit de nos constitutions.
this is developed in chapter viii of our constitutions.

c'est pourquoi les négociations représentent une situation où tant les pays développés que les pays en développement sont gagnants.
this is why the negotiations represent a win-win situation for both developed and developing countries.

l'adoption de politiques sur l'environnement et sur la divulgation des renseignements suit une tendance mondiale dans les pays développés.
edc's adoption of environmental and disclosure policies follows a global trend in developed nations.

les pays en développement cherchent à obtenir un accès accru aux marchés des pays développés et des autres pays en développement.
developing countries are seeking greater market access to developed and other developing countries.

la portée sectorielle est généralement plus étendue dans les listes des pays développés et des pays en transition que dans celles des pays en développement.
wide-ranging sectoral coverage is more prevalent in the schedules of developed countries and of countries in transition than in those of developing countries.

renseignements fournis par les pays d̩velopp̩s membres Рcanada Рaddendum (ip/c/w/377/add.5)
information from developed country members - canada – addendum (ip/c/w/377 add.5)

des méthodes et des outils seront développés pour combiner ces analyses et les évaluer en bloc.
methods and tools will be developed to combine and assess the agreement analyses collectively.

ils ont souligné la nécessité de respecter le principe de réciprocité dans les négociations et ont demandé aux pays développés et en développement de prendre des engagements constructifs.
they stressed the need for reciprocity in the negotiations, asking for both developed and developing country commitments to be meaningful.

autrement dit, la majorité des pays développés avec lesquels le canada commerce ont accepté des listes d'engagements relativement libérales.
in other words, the majority of the developed countries with whom canada trades have accepted relatively liberal schedules.

les pays moins développés exigent souvent la formation d'un partenariat avec des entreprises ou des professionnels locaux avant de permettre à des étrangers de travailler sur leur territoire.
the less developed countries often require partnerships with local firms or professionals before allowing foreigners to work in their territory.