検索ワード: les vivres viennent à manquer (フランス語 - 英語)

de grosses tempêtes prolongent la traversée et les vivres viennent à manquer.
terrible storms prolonged the crossing, and the food began to run out.

les vivres de la peur
provision and fear

les vivres sont distribués.
food is getting to the people.

les vivres commencent à manquer et les groupes doivent se replier.
food was running out and the groups had to retreat.

les vivres sont devenus insuffisants.
the rations then were insufficient.

les vivres commençaient à manquer et les prix montaient vertigineusement au marché noir.
food began to get scarce and prices on the black market rose to the skies.

nous allons vous couper les vivres.
we will slash what you do.

le taux de croissance économique a été de 5 % en moyenne entre vivres mêmes viennent à manquer.
from 1983 until 1990, economic growth the courier n° 144 ■ march­april 1994

nous devons pouvoir acheminer les vivres.
we must get supplies in.

les vivres manquaient et la famine sévissait.
there was a dearth of supplies and a severe famine.

les vivres et le logement ne sont pas fournis.
r and q not aval.

ensuite, on passait les vivres et le matériel.
ensuite, on passait les vivres et le matériel.

les vivres frais n'étaient pas de leur ressort.
they were not responsible for fresh provisions.

les vivres des deux compagnies sont commandés et entreposés ensemble.
food supplies for both companies are ordered and stored together.

encore faut-il ne pas leur couper les vivres budgétaires...
we must not cut off their financial means of existence....

les animaux ont commence de voler les vivres en directions différentes...
suddenly, the cargo went loose and got scattered in a rain forest.

avec jurek, nous enterrons les vivres, les armes et les uniformes.
jurek and i burry provisions, arms and uniforms.

les états-unis le peuvent, car ils peuvent couper les vivres.
the united states can, because it can turn off the money tap.

les vivres, les traitements médicaux et le carburant doivent être fournis à gaza.
food, medical supplies and fuel must be delivered to gaza.

certains capitaines rognaient donc sur les vivres et les boissons pour augmenter leurs profits.
as a result, some captains skimped on the food and beverages to increase their profits.