検索ワード: leve toi et va voir toi meme (フランス語 - 英語)

thomas, ça toi, et va?
hey, fabian. how are you?

lui s'impatiente, et va voir dans le nid!
he gets impatient and goes to look in the nest!

14 prends ce qui est à toi et va-t’en.
14 take what is thine and go.

un mec source de maux de ventre et va voir le docteur.
a guy has a tummy-ache and goes to see a doctor.

il quitte le congélateur et va voir l'été à travers la fenêtre.
he leaves the refrigerator and looks for the signs of summer through the window.

et lorsqu'il te parlera, lève-toi et va là où il te porte.
when it starts speaking to you, stand up and go where it leads you.

pendant ce temps, lève-toi et va surveiller le fil qui est dans le chaudron, sur le feu.
early in the morning she got up, lighted a fire, and put the kettle on, only instead of the yarn, she put in a lump of tow, and let it boil.

14 prends ce qui est à toi et va-t-en. je veux donner à celui qui est le dernier autant qu’à toi.
14 take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.

j'ai battu en toi une chanson, alors lève-toi et va, telle une panthère."
now i have beaten a song back into you. rise and walk away like a panther."

14:12 pour toi, lève-toi et va chez toi: au moment où tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra.
14:12 arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

20 mais lève-toi, et descends, et va avec eux sans hésiter, parce que c'est moi qui les ai envoyés.
20 but rise up, go down, and go with them, nothing doubting, because i have sent them.

c’est glorieux de vous voir, toi et tes frères et sœurs dans l’esprit.
it is glorious to see the unfolding in you and your siblings in the spirit.

10:20 mais lève-toi, et descends, et va avec eux sans hésiter, parce que c'est moi qui les ai envoyés.
20 "but get up, go downstairs and accompany them without misgivings, for i have sent them myself."

26or un ange du seigneur parla à philippe, et lui dit: lève-toi, et va vers le midi, sur le chemin désert qui descend de jérusalem à gaza.
26 but an angel of the lord spoke to philip saying, "get up and go south to the road that descends from jerusalem to gaza." (this is a desert road .)

20 lève-toi et prends le petit enfant et sa mère, et va dans la terre d’israël; car ceux qui cherchaient la vie du petit enfant sont morts.
20 arise, take to thee the little child and its mother, and go into the land of israel: for they who sought the life of the little child are dead.

01.05. theodorakis ne peut plus se cacher plus longtemps et va voir ses parents à nea smyrnii, le faubourg où habite la famille, il est arrêté et de nouveau déporté à icarie. son ami pavlos est arrêté aussi.
june theodorakis can no longer resist and visits his parents at nea smyrni. a few hours later the police are knocking at the door and arrest him. his friend pavlos is also arrested.

19 puis, s'adressant à ce samaritain, il lui dit : relève-toi, et va : parce que tu as eu foi en moi, tu es sauvé.
19 then he said to him, "rise and go; your faith has made you well."

31 en ce même jour, des pharisiens vinrent, lui disant: retire-toi et va-t’en d’ici; car hérode veut te tuer.
31 the same hour certain pharisees came up, saying to him, get out, and go hence, for herod is desirous to kill thee.

26 un ange du seigneur, s'adressant à philippe, lui dit: lève-toi, et va du côté du midi, sur le chemin qui descend de jérusalem à gaza, celui qui est désert.
26 and the angel of the lord spake unto philip , saying, arise, and go toward the south unto the way that goeth down from jerusalem unto gaza , which is desert.

le seigneur répondit: «la foi, si vous en aviez gros comme une graine de moutarde, vous diriez au grand arbre que voici: ‘déracine-toi et va te planter dans la mer’, et il vous obéirait (…)».
and the lord said, «if you have faith even the size of a mustard seed, you may say to this tree: ‘be uprooted and plant yourself in the sea’, and it will obey you (…)».