検索ワード: liens amicaux (フランス語 - 英語)

liens amicaux et partenaires :
friendly links and partners :

nous entretenons avec elle des liens très amicaux.
she has been our close friend.

tirer parti des liens amicaux et familiaux.
leverage the friends and relatives connection.

selon lui, les liens entre l'appelante et m. peloquin étaient amicaux.
as far as he understood, the relationship between the appellant and mr. peloquin was amicable.

elle tisse des liens amicaux avec la plupart des plus célèbres artistes de l'époque.
she was familiar with many of the more famous artists of the time; in one of her journals, she stated that she wanted to learn from the avant-garde artists in france.

même après le décès de mary fulford en 1946, king entretient des liens amicaux avec la famille.
even after the death of mary fulford in 1946, king remained on friendly terms with the family.

nous ne devons pas considérer que les liens amicaux avec bill clinton autorisent des actions militaires unilatérales.
in addition, we should not behave as if friendly relations with bill clinton give us the right to take unilateral military action.

de plus, la nouvelle-zélande cultive des liens amicaux avec les pays du commonwealth, dont le canada.
in addition, new zealand maintains very friendly ties with the markets of british commonwealth, including canada.

je souhaiterais réaffirmer que les relations entre la syrie et le liban sont gouvernées par des liens amicaux et des relations de bon voisinage.
i would like to reiterate that syrian-lebanese relations are governed by friendly ties and good-neighbourly relations.

les liens à gauche vous mèneront vers les informations biographiques et les galeries de photographes avec lesquels picto benelux entretient des liens amicaux.
the links on the left will lead you to the bio info and galleries of photographers, with whom picto established friendly contacts.

c) contact direct de prédateurs qui chercheront à créer des liens amicaux en vue de commettre des abus sexuels ("grooming");
c) direct contact by predators who will befriend them in order to commit sexual abuse ("grooming").

cette réunion, qui rassemble au tec les yôboku et les croyants résidant en europe, vise à approfondir leur foi et à raviver leurs liens amicaux.
the purpose of the reunion is for yoboku and followers living in europe to gather at the europe centre and deepen our faith and friendship.

l'acca organise un repas annuel en février afin de favoriser les liens amicaux entre chasseurs, propriétaires fonciers et agriculteurs de la commune.
the acca organises an annual meal in february in order to develop friendly relations between local hunters, landowners and farmers.

- « pas eux à proprement parler, nos liens ont toujours été amicaux, il s’agit d’autre chose… »
- "no, it's not them. we've always been on friendly terms. it was something else… "

banque du canada les liens amicaux qui unissent de longue date le canada et le grand-duché de luxembourg ont également donné lieu à un partenariat économique solide.
bank of canada the long standing canada - luxembourg friendship has resulted in a strong economic partnership as well.

le gouverneur du nevada a visité mexico, où il a rencontré des représentants du gouvernement, les médias et les grossistes afin d’accroître les liens amicaux et commerciaux.
it has a 767 airplane model, which can hold up to 206 passengers.

» peu après le premier séjour, la famille honzik est retournée à st michael avec son premier enfant, et a noué de nombreux liens amicaux dans le resort et aux alentours.
we felt so comfortable and happy there that we no longer want to go anywhere else." soon thereafter the honziks came to st. michael with their first child, they have made many friends in and around the resort.

durant 40 ans, narcis et sa femme georgina ont lié des liens amicaux avec leurs clients, ont suivi l’évolution de leurs familles ou ont pleuré la perte des vieux amis.
narcis and his wife, georgina have made many friends with the clients of el rancho, during these 40 years, following the evolution of their families, and bereaving the loss of old friends.

mon équipe - l’Écosse - s’est récemment rendue en lituanie et je ne doute pas que pas mal de liens amicaux s’y sont noués.
my team – scotland – was in lithuania recently and i have no doubt a number of friendships were made.

les relations entre le canada et le danemark le canada et le danemark entretiennent des liens amicaux, solides, et virtuellement sans irritants, de nombreuses visites de haut niveau s'effectuant entre les deux pays.
canada - denmark relations canada’s relationship with denmark is amicable, strong, and virtually problem-free, with numerous high-level visits occurring between the two countries.