検索ワード: lot de bord (フランス語 - 英語)

lot de bord
en route kit

lot de zone
marshalling group

lot de 2.
2 pack.

lot de bord – vérifier
batch edge - check

lot de porcs
pig unit

lot de couplets.
set of scrolls.

ils ne restent donc pas à demeure sur l'artillerie, mais sont logés dans le lot de bord.
because the manual control device is used in emergencies, it need not be permanently connected to the gun, but it can be stored in an on-board kit that travels with the gun.

si l'usage d'un outil est nécessaire à cet effet, l’outil doit faire partie du lot de bord.
if this requires the use of a tool then this shall be included in vehicle's tool kit.

maintenant, des jumelles de vision nocturne font partie de mon lot de bord, et j’insiste pour que le reste de l’équipage ait les siennes.
i now carry nvgs as part of my fly away kit, and insist that the rest of the crew have them as well.

deux indicateurs d'assiette de secours (sai) ont été repêchés: le sai de rechange et le sai installé. le sai de rechange faisait partie du lot de bord.
two sais were recovered: the spare sai and the installed sai. the spare sai was carried in the fly-away kit.

votre tableau de bord donne une vue précise de l'état d'avancement des travaux, par visite, par lot de travaux et par plan.
view at a glance the state of your projects.