プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la tragicomédie de calixte et mélibée (son titre définitif, de l’édition de 1502) est sans aucun doute l’œuvre phare de la littérature espagnole, après don quichotte. l’extraordinaire caractérisation du personnage de la vieille entremetteuse nommée celestina (ancienne prostituée, proxénète, sorcière, maline, manipulatrice et très égoïste, et véritable catalyseur du malheureux destin des autres acteurs du drame), fit que l'œuvre fût très vite appelée par son nom, la celestina.
the tragic comedy of calisto and melibea - (its definitive title taken from the expanded 1502 edition) is considered one of the greatest works of spanish literature after don quixote. the powerful impression made by the main character, the old whore celestina (former prostitute, procuress, sorceress, crafty, manipulative and very self-centred, the true catalyst of the unfortunate fate awaiting the other characters of the drama), gave the work its name, la celestina.