検索ワード: ma coiffeuse (フランス語 - 英語)

même ma coiffeuse ne savait plus quoi faire.
even my hairdresser was at a loss.

ma coiffeuse gothique est une vraie nympho!
my gothic hairstylist is a real nympho!

je le montre à ma coiffeuse, qui le reproduit à la perfection.
i show the picture to my hairdresser who reproduces it to perfection.

ainsi en est-il de ma coiffeuse thaïlandaise, ramasé, une bouddhiste.
that is how it was also with my thai friend, ramasé who is buddhist.

« je parlais de mon travail un jour avec ma coiffeuse, à l’époque où je travaillais sur des grenouilles transgéniques.
“i spoke to my hairdresser once about my job when i was working with transgenic frogs.

mais aujourd’hui, j’étais chez ma coiffeuse, qui a travaillé jour et nuit pour que sa fille puisse finir ses études de sociologie.
she worked day and night so that her daughter could finish her sociology degree.

si ma camarade de chambre avait rencontré ma coiffeuse de nattes incroyablement ambitieuse, qui vient de lancer sa propre affaire de vente d'extensions de cheveux?
what if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions?

ce mardi, j’ai fait une infidélité à ma coiffeuse, délaissant son salon du 18ème et ses produits naturels, pour un concept que la presse n’a cessé de vanter depuis le printemps : se faire conseiller en salon sur les produits professionnels de coloration, à réaliser soi-même à la maison.
this tuesday i been unfaithful to my hairdresser, leaving his living room 18 th and natural products, a concept that the press has continued to boast since the spring: take advice on professional salon products coloration, to make yourself at home.