検索ワード: machiavel (フランス語 - 英語)

machiavel
niccolò machiavelli

machiavel.
machiavelli

nicolas machiavel
machiavelli

la révolution machiavel
the revolutionary machiavelli

pour la pièce de machiavel.
for the piece by machiavel.

machiavel "il principe", chapitre vi
machiavelli "ii principe", chapter vi

il porte la même accusation contre machiavel.
he makes the same accusation against machiavelli.

(ses détracteurs disaient également de machiavel.)
his actions were predictably and repeatedly in the spirit of hobbes, harrington, montesquieu and burke, to name a few. (his detractors have also suggested machiavelli.)

machiavel l'aurait sans doute définie ainsi.
machiavelli would easily recognize it as such.

notes sur machiavel, sur la politique et sur le prince moderne
the politics of marxism-leninism 1. the state, democracy and parliament

machiavel prenait pour point de départ une conception pessimiste de l'homme.
machiavelli held a pessimistic view of humanity and a pragmatic view of politics.

et, en résumé, florence, c' est machiavel et le gouvernement du mensonge.
in a nutshell, florence means machiavelli, and the rule of deceit.

et machiavel laissait clairement entendre que le prince doit absolument éviter d'être haï.
and machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.

les gestionnaires traditionnels de la police ont tendance à se rallier à l'opinion de machiavel.
traditional police managers tend to agree with machiavelli.

pour terminer, je voudrais citer l'homme d'État italien, nicolas machiavel.
in conclusion, let me quote the italian statesman niccolò machiavelli.

"on semble toujours préférer machiavel à montesquieu", a-t-il conclu.
the committee, therefore, proposes an amendment stating that in such cases the competent authority in the member state will be obliged to

il est l'auteur d'un livre intitulé the intellectual, inspiré par le prince de machiavel.
he is the author of the intellectual, a book inspired by machiavelli’s the prince.

ce point médian entre platon diplomate et machiavel est dans un « quadrilatère de l’ humanité ».
this median point between diplomatic plato and machiavelli is located in a ‘ four-square model of humanitarianism’ .

il me semble qu’ au moment de concevoir les pouvoirs de la commission l’ inspirateur a été machiavel plutôt que montesquieu.
it seems to me that machiavelli was more of an inspiration than montesquieu when the commission’ s powers were designed.

et, en politique, pour reprendre les mots de machiavel, il est plus important d’être craint que d’être aimé.
and, in politics, as machiavelli pointed out long ago, it is more important to be feared than loved.