検索ワード: mais quelques fois, jeprends ma voiture (フランス語 - 英語)

mais quelques fois juste baigné.
but a couple of times just bathed.

mais quelques endroits.
but a few places.

mais quelques mois de tels
but a few months of such

mais quelques fois ils juste nous le « xxx ».
but some times they just us the 'xxx'.

mais, quelques mois après(...)
mais, quelques mois après(...)

mais quelques fois bien sûr ça lui fait faire des bêtises.
it's not a bad thing... of course, it makes him "do" bad things.

pêcher beaucoup, mais quelques prisonniers.
fish a lot, but few prisoners.

mais quelques semaines ne suffiront pas.
but weeks will not suffice for it.

mais quelques voix courageuses se sont élevées.
but a few bold voices have made themselves heard.

3. mais quelques cas sont à préciser :
3. a number of cases may be cited, however:

mais quelques éléments se sont imposés à moi.
but a couple of things stand out.

aucune disposition spécifique, mais quelques communications présentées
no specific provisions but some submissions

mais quelques-uns ont soulevé cette possibilité.
some have raised that possibility.

mais quelques années plus tard, cette certitude a disparu.
just a few years later, however, there is no such certainty.

mais quelques fois je vois cette brillante idée là dedans, et j'ai cette épiphanie.
but sometimes i see this ingenious idea in there, and i have this eureka moment.

mais quelques mains plus tard, l'argentin prit le dessus.
but a few hands later, the argentinian made his way to the lead.

plaque : une tablette commémorative généralement attachée à un mur ou un mémorial mais, quelques fois détachée.
in memorials they are usually made metal (see also type) (example).

nous aimons nos enfants, mais quelques fois, avec--le père eternel connaît les coeurs, et ils se sont endurcis.
we love our children, but sometimes, with—the eternal father knows the hearts, and they have them hardened.

mais quelques fois aucune médicine ne fonctionne pas, et survient la dysenterie, dont le signaux sont la diarrhée avec sang et mucus.
but sometimes no medicine works, and the dysentery comes, whose marks are diarrhoea with blood and mucus.

quelque fois
sometimes