検索ワード: maras (フランス語 - 英語)

maras
maras

4. quitter les maras
4. leaving the maras

gangs de jeunes maras
youth gangs ( "maras ")

24 février 2005. « maras: combate internacional.
24 february 2005. "maras: combate internacional."

membres de maras ou bandes de jeunes : 30;
deaths of members of criminal youth gangs: 30;

les maras creusent des terriers pour y dormir la nuit.
maras dig a burrow to sleep in at night.

mesures prises par l'État pour lutter contre les maras
measures taken by the state to fight the maras

graphique participants au programme de travail partagé, janvier 1990 à maras 1991.
a note on the work sharing program (is 914 a8)

les maras d’amérique centrale la répression de la violence extrême des gangs
central american maras curbing extreme gang violence

f. participation d'enfants à des pandillas et maras (bandes de jeunes
f. participation of children in gangs (maras) and other

un article publié par libération note que « la population des maras échappe à tout contrôle.
an article published by libération stated that [translation] "gang populations are out of control.

mesures prises par l'État pour lutter contre les maras et la protection offerte aux victimes
measures taken by the state to fight the maras and the protection available to their victims

_____ . 14 décembre 2005. olga lopez. «maras eligen municipios para extorsionar».
_____ . 14 december 2005. olga lopez. "maras eligen municipios para extorsionar."

le nombre croissant de bandes de jeunes (appelés au honduras maras) est également préoccupant.
the rising number of youth gangs (known in honduras as maras) is also an area of concern.

on y croise des guanacos, des vizcachas, des maras, des chevaux en 'liberté', ...
we see a lot of guanacos, vizcachas , maras, horses,…

b) le risque croissant pour les enfants des rues d'être recrutés dans des gangs de jeunes maras;
(b) the increased vulnerability of street children to recruitment by youth gangs ( "maras ");

car la violence, l'insécurité causées par les maras, ne s'arrêtent pas aux gros titres des journaux.
because violence, the insecurity brought on by the maras, is not just about what you read in the headlines.

15. les bandes de jeunes (maras/pandillas) et la stratégie des pouvoirs publics face à ce phénomène.
15. youth gangs (maras/pandillas) and the government strategy in this respect.

elle inclura la question des « maras » et les problèmes de sécurité qu’elle engendre dans le dialogue politique de san josé.
nevertheless, the human rights situation in mexico continues facing significant challenges.

f. participation d'enfants à des pandillas et maras (bandes de jeunes criminels et gangs) et autres groupes de délinquants
f. participation of children in gangs (maras) and other criminal organizations