プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
margay
bengal leopard cat
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 4
品質:
le taux de métabolisme peu élevé du margay est probablement attribuable à ses moeurs arboricoles et à sa masse musculaire réduite, mais le taux de métabolisme de base peu élevé du jaguarundi n'a pu être expliqué.
the low basal metabolic rate of the margay may be related to its arboreal habit in association with small muscle mass, but the reason for the low rate in the jaguarundi is unknown.
bien que relativement peu de mammifères, d’oiseaux ou de reptiles soient totalement endémiques au paraguay, le déboisement menace un nombre important d’espèces rares, notamment le chien des buissons ( speothos venaticus ), le margay ( leopardus wiedii ) et le pic casqué ( dryocopus galeatus ) ( brooks et al., 1992 ; groombridge, 1993, cité dans harcourt et sayer, 1996 ).
although relatively few mammals, birds, or reptiles are wholly endemic to paraguay, deforestation threatens a substantial number of rare species, such as the bush dog (speothos venaticus), the margay (leopardus wiedii), and the helmeted woodpecker (dryocopus galeatus) (brooks et al. 1992; groombridge 1993, cited in harcourt and sayer 1996).