プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me faisait venir
made me come
最終更新: 2011-02-09
使用頻度: 1
品質:
cela me faisait mal.
i felt hurt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cela me faisait très mal.
it really, really hurt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il me faisait vraiment mal.
it really hurt. i was dumbfounded.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
autrefois, cela me faisait peur.
once this used to frighten me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il faisait venir des savants de tous les pays
he brought scholars from all countries,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cet enfant me faisait pitié.
i pitied the child.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
cela me faisait toujours mal à voir.
i always felt very pained about this.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il me faisait asseoir sur ses genoux.
he used to sit me on his lap.
最終更新: 2018-06-30
使用頻度: 1
品質:
il s'installait à victoria et faisait venir sa famille.
he was moving to victoria and he was bringing his family.
最終更新: 2013-12-13
使用頻度: 1
品質:
oui, il me faisait chanter tout le temps.
yes, he blackmailed me all the time.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ce qu'il disait là me faisait peine.
what he said troubled me.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
ce sous-thème faisait l’unanimité.
this sub-theme received unanimous support.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
donc ma hanche me faisait mal depuis des années.
so my hip had been hurting me for years.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
ce qui en fait me faisait me sentir un peu mieux.
which actually made me feel a little better --
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
avant, westfield ne me faisait pas peur, maintenant si.
if westfield didn't scare me before, it does now.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
cela me faisait tellement mal que je ne pouvais pas dormir.
it caused me so much pain that i could not sleep.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
Ça me faisait mal, dit-elle, mais je l’ai fait.
it really hurt, but i did it," she says.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
l’agitation de tous les spectateurs me faisait frissonner de joie.
the excitement generated by all the onlookers sent tingles of joy everywhere.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l’option de crier me faisait sentir encore plus ridicule.
the option of screaming made me feel much more ridiculous.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: