Je was op zoek naar: me faisait venir (Frans - Engels)

me faisait venir
made me come

cela me faisait mal.
i felt hurt.

cela me faisait très mal.
it really, really hurt.

il me faisait vraiment mal.
it really hurt. i was dumbfounded.

autrefois, cela me faisait peur.
once this used to frighten me.

il faisait venir des savants de tous les pays
he brought scholars from all countries,

cet enfant me faisait pitié.
i pitied the child.

cela me faisait toujours mal à voir.
i always felt very pained about this.

il me faisait asseoir sur ses genoux.
he used to sit me on his lap.

il s'installait à victoria et faisait venir sa famille.
he was moving to victoria and he was bringing his family.

oui, il me faisait chanter tout le temps.
yes, he blackmailed me all the time.

ce qu'il disait là me faisait peine.
what he said troubled me.

ce sous-thème faisait l’unanimité.
this sub-theme received unanimous support.

donc ma hanche me faisait mal depuis des années.
so my hip had been hurting me for years.

ce qui en fait me faisait me sentir un peu mieux.
which actually made me feel a little better --

avant, westfield ne me faisait pas peur, maintenant si.
if westfield didn't scare me before, it does now.

cela me faisait tellement mal que je ne pouvais pas dormir.
it caused me so much pain that i could not sleep.

Ça me faisait mal, dit-elle, mais je l’ai fait.
it really hurt, but i did it," she says.

l’agitation de tous les spectateurs me faisait frissonner de joie.
the excitement generated by all the onlookers sent tingles of joy everywhere.

l’option de crier me faisait sentir encore plus ridicule.
the option of screaming made me feel much more ridiculous.