検索ワード: meilleur destin (フランス語 - 英語)

elle mérite un meilleur destin.
european agriculture deserves a better fate than this.

arkesine a mérité un meilleur destin.
arkesine deserved a sport ter fate.

la population de madagascar mérite un meilleur destin et ceci dépend entièrement de vous. »
the people of madagascar deserve better destiny and that depends completely on you"

la certitude que tout ce qui arrive dans notre vie est pour un meilleur destin nous fait être vraiment différents et en paix ».
the conviction that everything in our life happens for our good makes us truly very different and in peace.”

procede et appareil destines a un meilleur entrelacement de canaux
method and apparatus for providing enhanced channel interleaving

il a le meilleur logo conçu qui est vraiment destiné au lancement.
it has the best logo designed which is really intended for the launch.

les agriculteurs ont un meilleur accès à des prêts destinés aux améliorations agricoles.
marketing cooperatives have had limited involvement in fimcla.

des périodiques français l'ont élu meilleur site internet destiné au monde entrepreneurial.
french periodicals voted it the best internet site for the entrepreneurial world.

l'invention a pour objet de permettre un meilleur mélange des substances destinées à réagir
the aim of the invention is to improve the blending of the substances that are to react

procede et appareil assurant un meilleur debit de transfert, destines a un disque a vitesse lineaire constante
a method and apparatus for providing enhanced transfer rate for a constant angular velocity storage disc

systÈme de seringue dotÉ d'une construction de corps de piston destinÉ À un meilleur processus de stÉrilisation
syringe system with piston-barrel construction for improved sterilisation process

il doit être considéré comme un outil destiné à renforcer l’innovation et à créer un avenir meilleur.
what should be required from a board member?

ce sous-projet est destiné à faire de debian la meilleur des distributions disponibles pour l'éducation.
this subproject aims to make debian the best distribution available for educational use.

l'invention concerne une membrane à compensation multidirectionnelle de l'écrasement, destinée à assurer un meilleur fonctionnement
the invention relates to a diaphragm which has multidirectional compression compensation so that it functions more efficiently

b) mesures destinées à tirer le meilleur parti de l'intégration de la gestion de la flotte aérienne;
(b) measures to optimize integrated air fleet management;

le meilleur critère des bandes destinées à l'étranger est l'approbation préalable des canadiens eux-mêmes.
the best test of a film for foreign consumption is whether canadians have found it sound and acceptable.

monsieur le président, je termine mon intervention en disant que les enfants de ma génération ont entendu ressasser pendant 40 ans que les urnes ne méritaient pas meilleur destin que d' être détruites et qu' il convenait de remplacer la dialectique des mots par celle des poings et des armes.
mr president, i would like to end by saying that, for 40 years, the children of my generation listened wearily to a rhetoric which asserted that ballot-boxes were better off destroyed and that words should be replaced by fists and guns.

122. dans le nord de la thaïlande, par exemple, le projet daughters of education finance la scolarité de jeunes filles qui risqueraient d’être vendues à des réseaux de prostitution si elles quittaient l’école et qui peuvent ainsi se préparer un meilleur destin.
122. in northern thailand, for example, the daughters of education project provides funding for girls who might otherwise be sold into the sex trade, enabling them to remain in school and develop better prospects.

"l'harmonie de la vie, était le fondement de l'École, faisant en sorte que notre travail et notre vie soient si élevés et si merveilleux que les personnes y restant ne cherchaient pas un meilleur sort et un meilleur destin!
“the harmony of life, which was the basis of the school, made our life and work so elevated and wonderful that people who remained in the school did not seek a better lot and a better destiny!

6) module de mesure d'ovalisation : destiné à mesurer l'ovalisation du tube afin de choisir le meilleur endroit à préparer.
6) ovalization measuring module: this is designed to measure the ovalization of the tube so as to select the best place for repairing it.