人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mes enfants, mon bonheur, ma vie
my children, my happiness, my life
最終更新： 2022-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes filles
my daughters
最終更新： 2019-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon bonheur, ma tranquillité sont en jeu.
'my happiness, my tranquillity are at stake.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es mon bonheur
you are my reason to live
最終更新： 2019-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
demeure de mon bonheur - ma dignité
abode of my happiness – my dignity
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes filles sont adorables
my dogs are lovely
最終更新： 2020-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t’aime mes filles
i love my girls
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es mon bonheur préféré.
you are my happiness
最終更新： 2021-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es mon bonheur voice note
you are my happiness voice note
最終更新： 2020-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis très fier de mes filles.
soon you will be adults and you will go out into the world.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
argent qui f'ra mon bonheur
money that will make my happiness
最終更新： 2021-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
- À mes filles pour leur participation.
- to my daughters for their collaboration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je sais que vous voulez mon bonheur.
i know you want to make me happy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
11 naomi, dit: retournez, mes filles!
11 and naomi said, turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. la chanson de mon bonheur - live
like the singing of the lorelei.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une de mes filles est architecte en norvège.
i have a daughter who is an architect in norway.
最終更新： 2014-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
mes filles n'ont pas la même possibilité.
my daughters do not have the same opportunities.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est devenu ma devise pour mes filles.
and it's become my own motto for my girls.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"mes filles, leur dit-il, vous pouvez vous vanter
[you, we, they] you will stay
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています