Google で調べる

検索ワード: mesquineries (フランス語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

Les mesquineries humaines ne l’atteignent plus.

英語

It is untouched by human baseness.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

フランス語

Elles ne s'intéressent pas aux mesquineries.

英語

They are not interested in pettiness.

最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Nos disputes, nos mesquineries n’ont aucun sens.

英語

We are one body , the human body . Our arguments, our pettiness have no sense.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Que de petites mesquineries à supporter et de combats intérieurs à mener.

英語

How much pettiness to endure and how many inner struggles to fight.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Au contraire, la Critique critique ne s'abaisse pas à ces mesquineries.

英語

But Critical Criticism does not bother with such trifles.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Les mesquineries et l'amour-propre blessé ne comptent pas pour nous.

英語

Meanness and wounded self-esteem count for nothing with us.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Jalousies, coups d’état, castrations, crimes, et mesquineries en tous genres.

英語

They perpetrated jealousies, coups, castrations, crimes, and pettiness of any kind.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Voilà pourquoi je propose que pour le cas en question, on mette un terme aux mesquineries.

英語

The majority could have remained open to this day if the present proposals for revision are brought in.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Passons donc rapidement aux actes, sans délais ni arrières pensées et surtout sans mesquineries comptables.

英語

— Doc. B3-819/90 by Mr Vandemeulebroucke, on behalf of the Rainbow Group, to the Foreign Ministers on European arms exports;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Les relations pourrissent lentement, profondément gangrénées par les jalousies, les petites mesquineries et les rumeurs malsaines.

英語

Relations slowly deteriorated, profoundly poisoned by squabbles, pettiness and nasty rumours.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Quand on veut s'occuper de la nation, il faut lefaire honnêtement et être au­dessus des mesquineries.

英語

— If you want to lead the nation, you have to do it honestly and not be small­minded.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Voici quelques exemples de plus de l’hypocrisie et des mesquineries en ce qui concerne les fonctionnaires fédéraux :

英語

Here are just a few more examples of Conservative hypocrisy and nastiness when it comes to federal public service workers:

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Tout un quotidien de mesquineries, d'humiliations, de ridicules abus de pouvoir, de petitesses en tout genre apparaît alors.

英語

A daily menu of meanness, humiliation and petty abuse of power of all kind come to the surface.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Pour le reste, ce journal dépasse les mesquineries cantonales suisses habituelles (neutralité, souveraineté du canton, etc.).

英語

For the rest, however, this newspaper too goes beyond the usual Swiss cantonal narrow-mindedness (neutrality, sovereignty of the cantons etc.).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

de jalousie et de mesquinerie, Conferences de Sarah Ostrow, secrets et

英語

and pettiness, Lecture by Sarah Ostrow, secrets and lies, psychology, literature

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

d'amour, de haine, de jalousie et de mesquinerie, Conference de Sarah

英語

and pettiness, Lecture by Sarah Ostrow, meaning of friendship, Sandor Marai,

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

de jalousie et de mesquinerie, Conference de Sarah Ostrow, secrets et

英語

and pettiness, Lecture by Sarah Ostrow, secrets and lies, the kites of Kabul by

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Cette grandeur a balayé pour une seconde notre mesquinerie.

英語

The grandeur of it drives away for that second the pettiness of ourselves.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Il n'y a point de petitesses en cet homme, point de mesquinerie.

英語

There was no pettiness in this man, no meanness.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

フランス語

Elles ont été également inspirées par un réel sentiment d’indignation - indignation aussi bien face à la mesquinerie qu’à la cruauté.

英語

They are also inspired by real outrage - outrage at pettiness, as well as at cruelty. Yet there is another aspect to them as well.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK