プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mettre un pied dans la porte de
get a foot in the door of
最終更新： 2018-07-08
使用頻度： 1
品質：
arrêtez de les mettre à la porte.
stop kicking them out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
risquer de mettre la clé sous la porte
face the chop
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
je tenais à mettre mon pied dans la porte.
wherever i play in scotland, i am made welcome.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mettre un pied dans l'entrebâillement de la porte
get one's foot in the door
最終更新： 2018-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mettre un pied dans la porte du monde médical
get a foot in the door of the medical world.
最終更新： 2018-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
le magasin risque de mettre la clé sous la porte
the shop faces the chop
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
des abattoirs continuent de mettre la clé sous la porte.
slaughterhouses keep closing down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant le loup est vraiment à la porte !
now the wolf really is at the door!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
à la mer
by the sea
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les usines devront alors tout bonnement mettre la clé sous la porte.
then, factories will simply have to close down.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
le gouvernement voulait mettre la clé dans la porte du cap-breton.
it is because the government wanted to lock up cape breton.
最終更新： 2013-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
le public pardonnera quelques erreurs avant de vous mettre à la porte.
your audience will allow for a few errors before kicking you off stage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puis la porte mettre à la place.
then a door to put on a place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
journée à la
delicacy
最終更新： 2022-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ajuster à la largeurqprintpreviewdialog
fit width
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
», alors que richard hatfield se pointe à la porte.
lougheed says, "next!" as richard hatfield peeks around the door.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bienvenue à la ferme
welcome to the farm
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
& aller à la ligne...
& go to line...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pour mettre une fin à la souffrance causée par les mines antipersonnel
ending the suffering caused by anti-personnel mines
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：