Je was op zoek naar: mettre à la porte (Frans - Engels)

mettre un pied dans la porte de
get a foot in the door of

arrêtez de les mettre à la porte.
stop kicking them out.

risquer de mettre la clé sous la porte
face the chop

je tenais à mettre mon pied dans la porte.
wherever i play in scotland, i am made welcome.

mettre un pied dans l'entrebâillement de la porte
get one's foot in the door

mettre un pied dans la porte du monde médical
get a foot in the door of the medical world.

le magasin risque de mettre la clé sous la porte
the shop faces the chop

des abattoirs continuent de mettre la clé sous la porte.
slaughterhouses keep closing down.

maintenant le loup est vraiment à la porte !
now the wolf really is at the door!

à la mer
by the sea

les usines devront alors tout bonnement mettre la clé sous la porte.
then, factories will simply have to close down.

le gouvernement voulait mettre la clé dans la porte du cap-breton.
it is because the government wanted to lock up cape breton.

le public pardonnera quelques erreurs avant de vous mettre à la porte.
your audience will allow for a few errors before kicking you off stage.

puis la porte mettre à la place.
then a door to put on a place.

journée à la
delicacy

ajuster à la largeurqprintpreviewdialog
fit width

», alors que richard hatfield se pointe à la porte.
lougheed says, "next!" as richard hatfield peeks around the door.

bienvenue à la ferme
welcome to the farm

& aller à la ligne...
& go to line...

pour mettre une fin à la souffrance causée par les mines antipersonnel
ending the suffering caused by anti-personnel mines