検索ワード: mille baises (フランス語 - 英語)

mille
trente six mille dhs

mille bonjours et baisers à tous.
a thousand kisses.

«hollywood vous paiera dix mille dollars pour un baiser,
"hollywood will pay you ten thousand for a kiss,

en 1992, la baisse est de 55 mille naissances soit de 1,4 %.
in 1992 the birth rate was 11.4 o/oo, the lowest figure since 1960.

8. le taux de natalité a baissé jusqu'en 1999 pour atteindre 14,2 pour mille.
the birth rate declined up to 1999, to a low of 14.2 births per 1,000.

baisse de la mortalité moyenne des nourrissons à 35 pour mille enfants nés vivants à l'horizon 2015.
:: reducing the infant mortality rate to 35 per 1,000 live births by the end of 2015

d'ici à l'an 2000, la baisse annuelle oscillera entre un et un et demi pour mille.
between now and the year 2000, the annual drop will vary between 1 and 1.5 per thousand.

a l'époque où elle a été conquise, la population de suriçi a baissé à 50 mille et a perdu de toute sa splendeur.
the population of suriçi dropped to 50,000 and it lost its former glory during the siege, but the ottomans revıved this area and its population reached over 500,000 in the l6th century.

faire baisser l'incidence du tétanos à moins d'un cas pour mille naissances vivantes à l'horizon 2010.
reduce the prevalence of tetanus to less than one case per 1,000 live births by 2010

seul le liban a souffert d'une baisse de 229 mille unités traitées en 1998 à 207 mille en 2000 (­9,5%).
only lebanon suffered a drop from 229 thousand units in 1998 to 207 thousand in 2000 (-9.5%o).

elle a peu varié (entre 554 et 588 mille ha) à l'exception de 1977, où elle a baissé pour atteindre 507 mille ha.
it varied little (between 554 and 588 thousand ha) except in 1977, when it fell to 507 thousand ha.

alors elles n’osèrent regarder, elles ne la virent plus, mais elles entendirent mille baisers et mille soupirs mêlés à des cris déchirants et à des coups sourds comme ceux d’une tête qui heurte une muraille.
then they dared not look; they no longer saw her; but they heard a thousand kisses and a thousand sighs, mingled with heartrending cries, and dull blows like those of a head in contact with a wall.