人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mon coeur se brise
my heart breaks into pieces
最終更新： 2016-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
son coeur se brise d'amour
her heart was broken by love
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'éprouvette ne se brise pas en plusieurs morceaux,
the test piece does not smash into several pieces,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
l'éprouvette ne se brise pas en plusieurs morceaux;
the test piece does not break into several pieces,
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
- l'éprouvette ne se brise pas en plusieurs morceaux,
- the test piece does not break into several fragments,
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le verre feuilleté ne se brise pas en plusieurs morceaux;
the laminate does not break into several fragments,
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) l'éprouvette ne se brise pas en morceaux distincts.
(b) the test piece does not break into separate pieces
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- l'éprouvette ne se brise pas en plusieurs morceaux distincts.
- the test piece does not break into separate pieces.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) l'éprouvette ne se brise pas en plusieurs morceaux distincts.
(b) the test piece does not break into separate pieces.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
brise-le en morceaux, ne reviens pas en courant.
break it into bits, don’t come running back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu brise mon coeur
indecent corrompu
最終更新： 2020-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon coeur se mit à battre la chamade.
my heart began to beat wildly.
最終更新： 2019-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
pare-brise en verre
treated laminated
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
souvent, un fossile libre de dépôts se brise en morceaux ou comporte plusieurs morceaux.
often a rock-free fossil is broken into pieces or contains numerous fractures.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon coeur se tempéra et naturellement je versai des larmes.
my heart became warm and naturally i shed tears.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais mon coeur se calmerait. /mais mon cœur serait tranquille.
but my heart would quiet.
最終更新： 2019-09-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
assis seul sur le sable, mon coeur se gonfle de bonheur.
sitting there, alone on the sand, my heart swells with bliss.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
laissons mon coeur se calmer un instant et élucidons ce mystère;
let my heart be still a moment and this mystery explore”;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et quand je vois ceux qui reviennent, mon coeur se réjouit.
and when i see those who come back, my heart rejoices.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cas de rupture, le verre trempé thermiquement se brise en petits morceaux, dont les arêtes sont en gé néral émoussées.
in the event of breakage thermally toughened glass fractures into small pieces, the edges of which are in general blunted.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：