検索ワード: mr benjamin secouet a su s'adapter (フランス語 - 英語)

la 'ideal' a su s'adapter sans perdre son charme.
the ' ideal' knew to adapt without losing its charm.

la communauté a su s'adapter à cette nouvelle donne.
the community has successfully adjusted to this new situation.

un fonds qui a su s'adapter à l'évolution des marchés
a fund which has managed to adapt to market developements

de tout temps l'humanité a su s'adapter au climat naturel.
the road to hell is paved with good intentions, however.

confronté aux change­ments actuels, le cdi a su s'adapter aux nouvelles priorités.
confronted by recent changes, the cdi has successfully adapted to its new priorities.

de tout temps l’humanité a su s’adapter au climat naturel.
since the dawn of time, humankind has been able to adapt to the natural climate.

depuis 1'avis de 1997, malte a su adapter sa politique industrielle.
malta has managed to adapt its industrial policy since the 1997 opinion.

encore une fois mes compliments à rustici.com qui a su s'adapter aux nouvelles exigences des utilisateurs.
congratulations again to rustici.com, that has succeded in conforming itself to exigences of the visitors..

comme toute association, la société de l'ordre de léopold a su s'adapter aux changements sociaux.
as any association, the association of the order of leopold has been able to adapt itself to the customs of its members.

l'islam, de ce fait, a su s'adapter aux différentes mentalités, lorsque l'essentiel était sauf.
influence. in africa, islam is progressing faster than, and some­times to the detriment of, christian­ity.

le projet européen est un processus évolutif qui a su s'adapter à la réalité et répondre aux vicissitudes de l'histoire.
the european project is a gradual process, which has been able to adapt to changing realities and to respond to the vicissitudes of history.

Établie au milieu des années 1960, bcon a su s’adapter aux grands changements sur ses principaux marchés.
established in the mid-1960s, bcon has extensive experience of adapting to major changes in its principal markets.

il a su adapter le système de santé de sa province à des réalités et besoins modernes.
he has faced the tough questions of how to bring his own province's health care system in line with contemporary needs and realities.

dotée d'un caractère facile, elle a su s'adapter très vite à sa nouvelle famille féline, et trouver de grands compagnons de jeux.
endowed with an easy character, she knew how to adapt itself very fast to her new feline family, and find big companions of games.

néanmoins, je remercie le rapporteur, m. böge, dont la tâche était difficile et qui a su s'adapter aux exigences des députés.
the report presented to the parliament by mr böge is an excellent example of the common work of an enlarged [ european union ] of 25 member states.

en revanche, le manioc a profité des pluies généralement élevées cette année et a su s'adapter lorsque les précipitations étaient inférieures à la moyenne.
on the other hand, cassava has benefited from the overall high rainfall this year and has been able to accommodate those periods when rainfall was below average.

le cio, l’organisation internationale la plus ancienne actuellement, a su s’adapter à l’évolution de la société.
the ioc, currently the oldest international organisation, has known how to adapt itself to the evolution of society.

par exemple, alert a su s’adapter pour informer un opérateur sans passer par l’obligation d’acquit par téléphone.
for instance, alert was able to adapt in order to inform an operator of a fault without requiring telephone acknowledgement.

ils ont également soutenu que la prorogation des mesures nuirait à l'industrie européenne de la chaussure, qui a su s'adapter aux défis et opportunités des marchés modernes qui externalisent la production.
they have also claimed that the extension of the measures would harm the european footwear industry which has successfully adapted to the challenges and opportunities of modern markets which outsource manufacturing.

l’équipe en place est polyvalente et a su s’adapter aux changements et aux facteurs externes qui influencent la charge de travail de la section.
the team is versatile and has successfully adjusted to external factors and changes that affect the section's workload.