プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- ne seront pas considérés
- will not be considered
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ils ne seront pas remplacés
they will not be replaced
最終更新： 2020-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ne seront pas touchés.
these people will not be affected.
最終更新： 2013-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ne seront pas tolérés !
these will not be tolerated!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les primes ne seront pas oc
but they will be able to offset the drop
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
contributions ne seront pas retournées.
contributions will not be returned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces questions ne seront pas faciles.
and these will be difficult issues.
最終更新： 2011-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
*licences qui ne seront pas renouvelées
* licences to be relinquished
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces informations ne seront pas publiées.)
will not be published)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
certains avantages ne seront pas chiffrables.
some it benefits may not be quantifiable.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• soumissions incomplètes ne seront pas acceptées
• incomplete submissions will not be accepted
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils ne seront pas d'ailleurs hygiéniques.
they produce no deformation or expansion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère qu'ils ne seront pas déçus.
i hope they will not be disappointed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ces accords ont été paraphés en 2007 et ils ne seront pas signés avant l’été.
those agreements have only been initialised in 2007 and will not be signed before summer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les documents qui ne sont pas signés ou certifiés correctement ne seront pas authentifiés et vous seront retournés.
if the documents you send are not properly signed or certified, they will be returned to you without being authenticated.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
peu importe l’intervention, c’est certain que les objets ne seront pas signés par leurs créateurs.
peu importe l’intervention, c’est certain que les objets ne seront pas signés par leurs créateurs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certaines parties de ce message ne seront pas signées. l'envoi de messages partiellement signés peut enfreindre la politique du site. signer toutes les parties du message ?
some parts of this message will not be signed. sending only partially signed messages might violate site policy. sign all parts instead?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en raison de contraintes budgétaires, les contrats ne seront signés qu'en janvier 2001.
the final report of the conference will be published in 2001. for a complete list of publications see annex x.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en raison de la décision de financement 2004 prise tardivement et des retards liés aux traductions, les contrats correspondants ne seront pas signés avant novembre 2004.
due to the late financing decision 2004 and delays due to translations, the corresponding contracts will not be signed before november 2004.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
Étant donné que les conventions de subventions pour les projets sélectionnés ne seront signées qu'en 2006, les paiements ne seront pas effectués avant 2007.
since the grant agreements for the selected projects will only be signed in 2006, the payments will not be made until 2007.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：