検索ワード: nez pas (フランス語 - 英語)

changer ce nez ? pas question.
change that nose?

ils nous appliquaient un masque sur la bouche; ils nous introduisaient un gros tuyau dans le nez, pas dans l’estomac.
they put a mask over our faces and inserted a large tube into our noses, not into the stomach.

ces navigations permettent ainsi de vérifier que la planche est bien dans ses lignes, pas trop sur le nez, pas trop sur l’arrière.
these trips allow her to check that the board is handling well, neither too nose heavy nor too stern heavy.

ils avaient un système de refroidissement de pointe qui fait suer et avait un long nez, pas de cheveux sur le corps de sorte que la chaleur pourrait plus facilement s'évaporer.
they had an advanced cooling system that made them sweat and had long noses, no hair on the body so the heat could more easily evaporate.

aucun contact avec le nez: pas de risque de blessure de l’arête nasale ni de fuites d’air dans les yeux, pas de blessures face interne des narines.
prevents feelings of claustrophobia. no contact with the nose: no risk of injury to the bridge of the nose, nor leaks into eyes.

- si le deuxième chien n'est pas dans le cône d'émanation quand le premier arrête, il n'est pas question d'arrêt, car un chien doit toujours arrêter au nez, pas à la vue, c'est donc un respect à vue.
- if the second dog is not inside the emanation cone when the first one points, it is out of question that he points, because a pointing dog must always point on nose, not on sight.