検索ワード: occar (フランス語 - 英語)

l'occar a été créé.
we have had the setting up of occar.

lettre d’intention ; occar :
occar the organisation for joint armament cooperation.

4.2 l'occar et la ldi
4.2 occar and the loi

entretien avec un responsable de l'occar.
interview with jacs official.

actuellement, l’occar gère plusieurs programmes internationaux.
the occar currently manages several international programmes.

l’occar est chargée de la fourniture des munitions.
occar is to manage the munitions procurement for the systems.

autrement dit, l’occar a un potentiel très important.
in the realm of defence, there are additional reasons for failure, with impediments flowing, for instance, from differing security clearance and classification rules and procedures.

dans sa formule actuelle, l’occar semble des plus prometteuses.
in its present format, occar would seem to offer a most promising solution.

l’occar emploie 203 personnes issues des neuf pays membres et participants.
occar employed 203 people from the nine member and participating states.

a côté de l’occar, la ldi11 présente elle aussi certaines avancées.
only when the various armed forces have the same operational requirements for common operations will it be possible to define a satisfactory common denominator under the auspices of a body like occar.

bien que le terme ne soit pas utilisé, l’occar a des pouvoirs supranationaux.
one could summarise its objective as being the establishment of a politically and bureaucratically permissive environment for defence industrial restructuring on both the demand and supply sides.

a ce titre, l’occar et la ldi sont des instruments importants, mais limités.
as long as such alliances have not taken place, companies in europe must rely on the arrangements set up with a view to facilitating cooperation.

l’occar représente une sortie par le haut de cet ensemble d’intérêts divers.
occar represents a way out of this nexus of diverse interests by rising above them.

cette agence pourrait être créée à partir de l’occar qui pourrait être progressivement élargie.
this agency could be based on occar (organization for joint cooperation in armaments), which could be progressively enlarged.

en effet, dans certains cas, l’occar n’est pas la seule option valable.
the basic idea in defining the eda-occar interface – which it was hoped would soon start to function formally – was that there should be no duplication or exclusivity.

cette agence pourrait être créée à partir de l’occar qui pourrait être progressivement élargie ».
– better coordination of cooperation on armaments and strengthening the defence technological and industrial base (dtib) which requires the definition of a european

etat d’ avancement du programme : le programme vient d’ intégré à l’ être occar.
in both france and germany the programme is no longer a priority and has ground to a halt.

comme nous l’avons vu, l’occar est un outil propice à la gestion des programmes en coopération.
capabilities in order to foster armaments cooperation, the arca must, first of all, obtain exhaustive information about european force planning from relevant military bodies.

la production est placée sous la responsabilité d’airbus military industries et la gestion du programme a été confiée à l’occar.
unit costs, affected by uncertainties over the final number of firm orders, are estimated at over 90 million euros.

si les divergences opérationnelles s’ajoutent à des choix techniques unilatéraux, l’action de l’occar restera marginale.
as a result of operational and technical compromises among the different countries, the vehicle is considered to be too heavy, too high and ill-adapted to urban combat situations. the need to reconcile france’s desire – to impose its own transmission system and a load capacity (11 men) dictated by french military standards – with german standards calling for a relatively powerful vehicle, led to a compromise which was unsatisfactory but difficult to renegotiate, even after france had left the programme10.