検索ワード: oceanex (フランス語 - 英語)

oceanex inc.contact d'affaires :
oceanex inc.contact:

2188 newfoundland liquour corporation 2189 oceanex inc.
fret en transit ltd.

elle a été commandée de l'oceanex, inc.
it is ordered by the oceanex, inc.

le 3 juin 2004, oceanex et transport desgagnés ont déposé leur réplique respective.
on june 3, 2004, oceanex and transport desgagnés filed their respective responses.

- et oceanex (1997) inc., montréal (québec), ancien employeur.
oceanex (1997) inc., montréal, quebec, former employer.

« oceanex se réjouit de participer à cette initiative conjointe avec le port de corner brook.
"oceanex is delighted to participate in this joint initiative with the port of corner brook.

zim, costa, melfi lines, oceanex et china shipping font escale au terminal southend de halterm.
zim, costa, melfi lines, oceanex and china shipping call the southend halterm terminal.

on anticipe qu’oceanex effectuera une commercialisation poussée pour remplir le navire à sa capacité maximale de marchandises.
it is anticipated that oceanex will market heavily to fill the vessel to its maximum cargo capacity.

ce faisant, le cn achète à d'autres transporteurs plusieurs tronçons du mouvement, comme le mouvement maritime à oceanex.
in doing so, cn purchases components of the movement from others, such as oceanex for the water move.

oceanex souscrit également à l'affirmation du cn selon laquelle il ne faut pas utiliser les contrats confidentiels pour identifier et établir des tarifs dans les maritimes.
oceanex also agreed with cn's contention that confidential contracts must not be utilized to identify and develop maritime rates.

ainsi, l'office devra prendre en considération les offres de navires canadiens présentées par oceanex et transport desgagnés en vue de fournir les services précités.
as such, the agency shall consider the offers of canadian vessels submitted by oceanex and transport desgagnés in light of the service as described above.

oceanex note par ailleurs que, dans la loi de 1987 sur les transports nationaux, l.r.c. (1985), ch.
oceanex also notes that in the national transportation act, 1987, r.s.c., 1985, c.

l'office estime trop étroit l'argument avancé par oceanex et le cn que le libellé ne renvoie qu'au partage constitutionnel des pouvoirs.
the agency rejects the argument of oceanex and cn that this language refers only to the constitutional division of power as being too narrow.

le témoin d'oceanex, m. edsforth, a expliqué que les tarifs ferroviaires étaient normalement fixés par voie de négociation entre la compagnie de chemin de fer et les expéditeurs.
the oceanex witness mr. edsforth explains that rail rates are normally established through a process of negotiation between the railway and shippers.

compte tenu du principe de la suprématie constitutionnelle et contrairement aux mémoires du cn et d'oceanex, toute disposition de la ltc semblable à l'article 111 de la ltn 1987 est parfaitement inutile.
given this principle of constitutional supremacy, and contrary to the submissions of cn and oceanex, any provision in the cta similar to section 111 of the nta, 1987 is completely unnecessary.

oceanex oceanex affirme que l'application de la condition 32(2) à l'arbitrage ne confère aucun pouvoir à l'office.
oceanex oceanex submits that the application of term 32(2) to foa does not confer any jurisdiction upon the agency.

oceanex, une société qui assure 84 p. 100 des activités dans ce secteur, a recommandé de ne pas construire un nouvel immeuble, mais de consacrer plutôt les fonds aux installations portuaires, à l'infrastructure, pour que nous puissions faire un meilleur travail avec ce que nous avons.
oceanex, a company that does 84% of its business in that particular vicinity, said ``don't go ahead and put money into a new building, put it into a port facility; put it into the actual structure so that we can do a better job with what we have''.