プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
teinture a filtre orangee et element de filtrage pour reseaux de filtres-couleur
orange filter dye and filter element for color filter arrays
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
adn synthetique codant une proteine fluorescente verte derivee d'une pennatule orangee avec codons preferes de systemes d'expression mammaliens et biocapteurs
a synthetic dna encoding an orange seapen-derived green fluorescent protein with codon preference of mammalian expression systems and biosensors
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
46 en second lieu, la considération de la chambre de recours selon laquelle l’attention du consommateur sera automatiquement attirée par la première partie, commune, des signes ne serait justifiée par aucune motivation particulière et serait incompatible avec la décision de la chambre de recours dans l’affaire orangex/orange x-press. 47 sur le plan phonétique, la requérante prétend que l’ajout de la lettre «i» au terme «flex» crée une syllabe supplémentaire.
51 as regards the global assessment of the likelihood of confusion, the applicant points out that it is not disputed that, unlike the goods at issue in the case which gave rise to the judgment in case t-99/01 mystery drinks v ohim – karlsberg brauerei (mystery) [2003] ecr ii-43, the goods at issue in this case are not ordered by word of mouth but displayed on shelves, rendering any potential phonetic similarity and, consequently, the likelihood of confusion insignificant.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: