プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ou quand:
or when:
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ou quand aura-t-il lieu?
otherwise, when is it intended that the debate should take place?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ou quand vous dormez et rêvez?
sleep and dream?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
de même qu'ou quand un voeux.
just as or when one wishes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ou quand l électrique se fait sport!
or when electric power goes sporty!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ou quand est ce que tu rentrer hier soir
when were you back last night?
最終更新： 2021-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou quand la monnaie unique, 1997 ou 1999 ?
when will it be introduced, 1997 or 1999?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou quand nous avons envie de le faire.
and not if, or when we are in the mood to do so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand vous respirez profondément ou quand vous toussez,
coughing,
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
[11] ou quand la résolution immédiate est désactivée.
[11] or when immediate resolution is disabled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou ? quand ? a quelle heure ? oui je le veux
or? when? at what time? yes i want
最終更新： 2014-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
carte-son, ou quand on utilise un joystick, etc.
a joystick, ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
calendrier avant les négociations ou quand les questions sont soulevées
timing prior to the negotiations or as issues arise
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou quand il faut généraliser les données à de grandes populations.
to respond adequately to the research questions.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
metabolisme (ou quand le soir tombe sur bucarest) (2013)
coherence (2013)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes toujours là quand tout va mal ou quand nous échouons.
we are always there, when everything goes wrong or when they are wrong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand nous devons prendre du recul ou quand nous devons intervenir.
when to step back, and when to step up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
90 ans après ou... quand le diable se mêle de réparer une injustice.
90 years later or... when the devil takes a hand in rectifying an injustice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ou quand ledit coefficient correspond au maximum de tous les coefficients calculés.
or when said coefficient is the maximum of all calculated coefficients.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
je publierai plus de chiffres si ou quand la société entre en bourse…
i will publish more when/if the company goes public…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：